1 00:00:20,729 --> 00:00:22,823 ♪♪♪ 2 00:00:43,252 --> 00:00:46,426 ♪ Her seferinde bir gün can alın ♪ 3 00:00:49,716 --> 00:00:53,721 ♪ Bilge bir adam bana böyle söyledi ♪ 4 00:00:56,014 --> 00:01:00,941 "♪ Dedi ki, " Hayat, tüm karmaşıklığıyla ♪ 5 00:01:04,356 --> 00:01:08,111 "♪ Bu senin ve benim için en büyük sınav" ♪ 6 00:01:11,488 --> 00:01:15,538 ♪ Yürürken Başını dik tut ♪ 7 00:01:18,787 --> 00:01:23,133 ♪ Usta için Seni gökten izliyorum ♪ 8 00:01:26,044 --> 00:01:29,639 ♪ Önümüzde hangi belanın olduğunu bilmiyorum ♪ 9 00:01:33,260 --> 00:01:37,481 ♪ Dövüşmeden önce kafanı kullan ♪ 10 00:01:40,517 --> 00:01:45,068 ♪ Yuvadan ayrılma zamanı geldi Doğduğun yer ♪ 11 00:01:45,230 --> 00:01:48,700 ♪ Tek başına yapman gereken bu yolculuk ♪ 12 00:01:48,859 --> 00:01:51,328 ♪ Kanatlarını aç ve uç ♪ 13 00:01:54,990 --> 00:01:59,496 ♪ İçinizin derinliklerinde bir güç var İçsel bir güç ♪ 14 00:01:59,703 --> 00:02:03,207 ♪ İhtiyaç anında bulacaksın ♪ 15 00:02:03,373 --> 00:02:05,467 ♪ Parıltı ♪ 16 00:02:12,591 --> 00:02:14,468 Ne yapıyorsun? 17 00:02:25,562 --> 00:02:26,905 [BAĞIRIR] 18 00:02:51,213 --> 00:02:52,385 [BAĞIRIYOR] 19 00:03:11,191 --> 00:03:12,989 Nasıl bildin... 20 00:03:13,151 --> 00:03:14,949 mavi olan bu muydu? 21 00:03:16,530 --> 00:03:19,158 - Bilmiyorum usta. - Bilmiyor musun? 22 00:03:19,324 --> 00:03:21,372 Hah! Ha? 23 00:03:21,535 --> 00:03:23,208 Hayır. 24 00:03:28,250 --> 00:03:30,548 alçakgönüllü bir şekilde özür dilerim bilgisizliğim için hocam. 25 00:03:30,711 --> 00:03:33,055 her şeyi yapacağım değerimi kanıtlamak için. 26 00:03:33,213 --> 00:03:34,339 [Kıkırdamalar] 27 00:03:34,506 --> 00:03:37,225 sen oldun Görüyorum ki yine sinemaya. 28 00:03:37,384 --> 00:03:40,684 Diz çökmüş öğrencilerle dolu... 29 00:03:40,846 --> 00:03:45,226 en ufak bir ipucunda efendilerinin hoşnutsuzluğundan. 30 00:03:45,392 --> 00:03:49,613 Leroy, bu bir ceza değil. 31 00:03:50,856 --> 00:03:52,824 Bu bir kutlama. 32 00:03:52,983 --> 00:03:55,111 Son seviyeye ulaştınız. 33 00:03:55,277 --> 00:03:57,996 Bilmeden biliyordun. 34 00:03:58,572 --> 00:04:01,200 Yolculuğumuzu birlikte tamamladık. 35 00:04:01,658 --> 00:04:03,626 Ama efendim... 36 00:04:04,494 --> 00:04:06,667 son seviye. 37 00:04:06,830 --> 00:04:09,299 Parıltı. Bunu hep söylerdin... 38 00:04:09,458 --> 00:04:12,177 Son seviyeye ulaştığınızda... 39 00:04:12,335 --> 00:04:16,090 görünüşünden anlarsın muhteşem bir ışıltı... 40 00:04:16,256 --> 00:04:18,975 vücudunuzun her yerinde. Gel, Leroy. 41 00:04:19,926 --> 00:04:21,473 Uyanmak. 42 00:04:23,597 --> 00:04:28,023 Aradığın şey yerde yazmıyor. 43 00:04:29,102 --> 00:04:33,403 Son seviye bir dönüştür başlangıca. 44 00:04:33,565 --> 00:04:37,240 Bu Son Ejderha. 45 00:04:38,361 --> 00:04:41,035 Bir döngü tamamlandı... 46 00:04:41,198 --> 00:04:45,248 ve şimdi var doldurulması gereken yeni bir boşluk... 47 00:04:45,410 --> 00:04:48,084 yeni bir yolculuk bunu tek başına yapman gerekiyor. 48 00:04:48,705 --> 00:04:50,423 - Kafam karıştı. - İyi. 49 00:04:50,582 --> 00:04:55,930 İyi. Karışıklık hayatın bir parçası intikam, korku ve sevgi gibi. 50 00:04:56,087 --> 00:04:58,886 Her yönüyle kucaklanmalı... 51 00:04:59,049 --> 00:05:01,302 o zaman ve ancak o zaman... 52 00:05:01,468 --> 00:05:05,769 aşabilecek misin gizem duvarı parıldamaya. 53 00:05:06,348 --> 00:05:08,817 Usta, belki eğitim için daha fazla zamanın olur. 54 00:05:08,975 --> 00:05:14,357 - Usta, daha fazla zamana ihtiyacım var. - Artık senin efendin değilim. 55 00:05:24,032 --> 00:05:25,079 Leroy... 56 00:05:26,284 --> 00:05:28,378 eğer ustaysa... 57 00:05:28,537 --> 00:05:30,380 sahip olmalısın... 58 00:05:30,914 --> 00:05:34,964 yaşlı bir bilge var Sum Dum Goy denir. 59 00:05:35,126 --> 00:05:39,256 En bilge adam olduğu söyleniyor evrende. Git onu bul. 60 00:05:39,422 --> 00:05:41,174 Kendisi burada, New York'ta. 61 00:05:41,383 --> 00:05:43,385 ♪♪♪ 62 00:05:53,144 --> 00:05:56,774 Bunu al. Bruce Lee'nindi. 63 00:05:57,732 --> 00:06:01,657 Ustayı bulduğunda seni son seviyeye kim götürecek... 64 00:06:01,820 --> 00:06:03,572 ona ver. 65 00:06:05,198 --> 00:06:09,294 Haydi oğlum, yolculuğuna çık. 66 00:06:11,538 --> 00:06:12,915 Gitmek. 67 00:06:13,415 --> 00:06:14,416 Gitmek. 68 00:06:14,624 --> 00:06:16,626 ♪♪♪ 69 00:06:21,673 --> 00:06:23,721 ♪ İçinize bakın ♪ 70 00:06:25,594 --> 00:06:28,598 ♪ Gerçeklik için ♪ 71 00:06:29,598 --> 00:06:32,317 ♪ Veya yakında ağı öreceksin ♪ 72 00:06:32,475 --> 00:06:35,854 ♪ Ustanın felsefesinden ♪ 73 00:06:36,021 --> 00:06:39,525 ♪ Bu yukarıda mı, ötesinde mi? Avucunun altında' ♪ 74 00:06:40,066 --> 00:06:44,071 ♪ Kullanmak Geçmişte öğrendikleriniz ♪ 75 00:06:44,237 --> 00:06:48,037 ♪ Senin içinde Senaryonun başladığı yer burası ♪ 76 00:06:48,199 --> 00:06:51,453 ♪ Senin içinde Filmin bitmesi gereken yer burası ♪ 77 00:06:51,620 --> 00:06:55,466 ♪ Çünkü talep edebilirsiniz En karanlık anınızda hayatta kalma gücü ♪ 78 00:06:55,624 --> 00:07:00,300 ♪ Çünkü sen bir ejderhasın ♪ 79 00:07:00,503 --> 00:07:02,505 [Duyulmayan Diyalog] 80 00:07:02,672 --> 00:07:04,766 ♪ Sen bir ejderhasın ♪ 81 00:07:05,884 --> 00:07:07,101 [KONUŞMACILARDAN] Bay Lee mi? 82 00:07:07,302 --> 00:07:08,724 ♪ Hayatta kalacaksın ♪. 83 00:07:09,262 --> 00:07:10,935 Hazır mısın? 84 00:07:11,139 --> 00:07:12,686 ♪ Sen bir ejderhasın ♪ 85 00:07:17,062 --> 00:07:23,445 ♪ Zamanı geldi Kaderinle yüzleşmek için ♪ 86 00:07:24,653 --> 00:07:27,156 - Bolo. - Kahretsin! 87 00:07:27,322 --> 00:07:30,041 ♪ Ve olması gerekeni olsun ♪ 88 00:07:32,160 --> 00:07:34,458 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 89 00:07:34,663 --> 00:07:37,633 Eklemler ve çantalar! Eklemler ve çantalar! 90 00:07:39,459 --> 00:07:42,884 Kıçını ayna vagonuna koy ve kıçını köpeklere gönder. 91 00:07:45,340 --> 00:07:46,887 [kalabalık inliyor] 92 00:07:47,175 --> 00:07:48,643 ADAM: Kıçında. 93 00:07:50,470 --> 00:07:53,019 - Karıştır onu, Bruce! - Sok onu! 94 00:07:53,223 --> 00:07:54,315 [BAĞIRIYOR] 95 00:07:54,599 --> 00:07:56,601 [İZLEYİCİLER TEŞEKKÜR EDİYOR] 96 00:07:58,812 --> 00:08:00,655 [STEREO ÜZERİNDE] ♪ Bir ormanda yaşıyoruz ♪ 97 00:08:04,401 --> 00:08:05,823 ♪ Bir ormanda yaşıyoruz ♪ 98 00:08:05,986 --> 00:08:07,738 [İNSANLAR BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE BAĞIRIYOR] 99 00:08:09,406 --> 00:08:12,706 ♪ Bir ormanda yaşıyoruz ♪ 100 00:08:14,536 --> 00:08:16,914 ♪ Bir ormanda yaşıyoruz ♪ 101 00:08:19,874 --> 00:08:21,171 [İZLEYİCİLER TEŞVİK EDİYOR VE ALKIŞLAR] 102 00:08:21,376 --> 00:08:22,844 Gerçek ama. 103 00:08:25,964 --> 00:08:29,594 İşte bu dostum, ve orada değil geri dönüş yok. Ha-ha-ha. 104 00:08:30,593 --> 00:08:33,847 Oharra'nın ihaneti utanç verici ev. 105 00:08:34,014 --> 00:08:35,311 [EKRAN KAPANIYOR] 106 00:08:35,515 --> 00:08:37,142 [ERKEKLER GÜLÜYOR] 107 00:08:37,308 --> 00:08:39,310 [İNSANLAR KONUŞUYOR VE ıslık çalıyor] 108 00:08:42,564 --> 00:08:45,033 1. ADAM: Hey, bu gösterinin bir parçası mı? 2. ADAM: Bu nedir? 109 00:08:45,191 --> 00:08:47,694 3. ADAM: Ah, köfte saçmalığı. 110 00:08:51,823 --> 00:08:53,917 - Ben en zalimi miyim? GANG: Sho'nuff! 111 00:08:54,075 --> 00:08:56,498 - Ben en güzeli miyim? - Sho'nuff! 112 00:08:56,661 --> 00:08:59,961 Ben en kötü mofo muyum? Bu kasabada düşüş var mı? 113 00:09:00,123 --> 00:09:01,966 - Sho'nuff! - Peki ben kimim? 114 00:09:02,125 --> 00:09:03,251 GANG: Şöhret! 115 00:09:03,418 --> 00:09:05,671 - Ben kimim? GANG: Sho'nuff! 116 00:09:05,837 --> 00:09:08,306 Seni duyamıyorum. 117 00:09:08,465 --> 00:09:10,467 GANG: Şöhret! 118 00:09:13,386 --> 00:09:16,856 Harlem'in şogunu. 119 00:09:17,140 --> 00:09:18,562 GANG: Evet! 120 00:09:24,898 --> 00:09:26,866 Crunch, koltuklar. 121 00:09:27,442 --> 00:09:29,160 [İYİMLİ MÜZİK HOPARLÖRLERDEN ÇALIYOR] 122 00:09:29,319 --> 00:09:31,617 Bu onun sırası. Hareket ettir. 123 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 Dövün dedim! 124 00:09:34,574 --> 00:09:37,123 ÇOCUK: Seni kimin yenebileceğini biliyorum! 125 00:09:37,285 --> 00:09:39,754 Bunu kim söyledi? Canavar, bunu kimin söylediğini bul! 126 00:09:39,913 --> 00:09:41,631 CANAVAR: Onu yakaladım, Sho. Onu yakaladım. 127 00:09:41,790 --> 00:09:44,259 Onu yakaladım, Sho. Onu yakaladım. 128 00:09:45,210 --> 00:09:48,305 Al bakalım Sho. İşte bunu söyleyen hamamböceği. 129 00:09:49,672 --> 00:09:52,050 Shogun'dan daha kötü kim var? 130 00:09:52,217 --> 00:09:54,390 Bruce Leroy, işte o kişi! 131 00:09:55,011 --> 00:09:56,854 SHO'NUFF: Bruce Leroy mu? 132 00:09:57,764 --> 00:10:00,267 Bruce Leroy'u mu? 133 00:10:00,475 --> 00:10:02,477 ♪♪♪ 134 00:10:03,686 --> 00:10:09,193 Ayakta kalan tek adam bu Sho ve mutlak üstünlük arasında. 135 00:10:09,400 --> 00:10:11,277 [HOPARLÖRLERDEN HIRLAMALAR] 136 00:10:18,159 --> 00:10:20,457 Peki, pekala. 137 00:10:20,620 --> 00:10:22,668 Eğer durum ciddi değilse... 138 00:10:22,831 --> 00:10:25,459 ve şımarık Leroy Green. 139 00:10:27,418 --> 00:10:30,262 bekliyordum Bunun için çok uzun zaman oldu, Leroy. 140 00:10:30,421 --> 00:10:34,346 duymaktan bıktım bu saçma Süpermen hikayeleri... 141 00:10:34,509 --> 00:10:38,013 "wahsa" hakkında Efsanevi Bruce Leroy... 142 00:10:38,179 --> 00:10:41,774 kurşunları dişleriyle yakalıyor. ADAM: Ha-ha-ha. 143 00:10:41,933 --> 00:10:45,312 Kurşunları dişleriyle mi yakalar? 144 00:10:45,687 --> 00:10:47,439 Zenci, lütfen. 145 00:10:48,106 --> 00:10:51,235 Sır gözleri bekliyor hırsla gölgelenmemiş. 146 00:10:51,401 --> 00:10:52,402 Ne? 147 00:10:52,694 --> 00:10:54,913 Arzuya bağlı olanlar... 148 00:10:55,071 --> 00:10:57,870 sadece tutulabileni gör onların ellerinde. 149 00:10:58,032 --> 00:11:00,660 Bakın, artık bu kadar saçmalık var... 150 00:11:00,869 --> 00:11:02,712 Eh. Evet, evet. Ha-ha-ha. 151 00:11:03,454 --> 00:11:06,924 Ve senin gibi sıska kertenkeleler kendilerinin Son Ejderha olduğunu düşünüyorlar... 152 00:11:07,083 --> 00:11:09,506 bu da kung fu'ya kötü bir isim veriyor. 153 00:11:10,670 --> 00:11:12,263 Kalk, Leroy. 154 00:11:12,422 --> 00:11:15,301 Kıçın için gerçek bir şeyim var bu ellerde. 155 00:11:15,466 --> 00:11:18,595 Bu işi kesin olarak çözeceğiz çünkü geri döndüm. 156 00:11:18,761 --> 00:11:22,732 Şogun yeniden sahnede ve şogun efendidir. 157 00:11:22,891 --> 00:11:25,610 Adam: Neden oturup çeneni kapatmıyorsun? 158 00:11:25,768 --> 00:11:29,068 Ne? Neden oturmuyorum? 159 00:11:29,230 --> 00:11:31,574 "Neden oturmuyorsun" dedim. ve çeneni kapat?" 160 00:11:31,733 --> 00:11:34,987 Neden beni isteyen kimse yok oturup susmak... 161 00:11:35,153 --> 00:11:37,656 buraya gelip beni mi yapacaksın? 162 00:11:38,489 --> 00:11:42,494 Neden aranızdan 50'niz beni istemiyor? oturup susmak... 163 00:11:42,660 --> 00:11:45,413 Buraya sadece eğlence için mi geldin? 164 00:11:46,122 --> 00:11:47,624 Evet, hadi aptal. 165 00:11:47,790 --> 00:11:49,963 Bu aptal benim. 166 00:11:50,168 --> 00:11:52,170 ♪♪♪ 167 00:11:53,922 --> 00:11:55,048 Kaldır onu bebeğim! 168 00:11:57,050 --> 00:11:58,893 O yüze zarar verme bebeğim! 169 00:11:59,052 --> 00:12:00,520 Evet! 170 00:12:05,183 --> 00:12:07,402 - Ah. - Ha-ha-ha. 171 00:12:10,021 --> 00:12:11,273 [HOLANLAR] 172 00:12:12,690 --> 00:12:15,694 [SHO'NUFF BAĞIRIYOR] 173 00:12:27,664 --> 00:12:30,838 Leroy! Ben... 174 00:12:31,918 --> 00:12:33,295 Hee-yah! 175 00:12:33,503 --> 00:12:35,926 [Hırıltılar] 176 00:12:40,176 --> 00:12:43,976 Bu ayağı bir daha asla kullanmayacaksın! 177 00:12:44,138 --> 00:12:45,765 ADAM: Kaldır onu! 178 00:12:48,351 --> 00:12:49,898 SHO'NUFF: Leroy! 179 00:12:50,061 --> 00:12:51,904 Seni yakalayacağım, Leroy... 180 00:12:52,063 --> 00:12:53,940 çünkü ben şogunum! 181 00:12:54,107 --> 00:12:57,202 Ve dinlenmeyeceğim herkes öğrenene kadar... 182 00:12:57,360 --> 00:12:59,454 şogun ustadır! 183 00:13:00,238 --> 00:13:01,364 [SNO'NUFF HIRLAMALARI] 184 00:13:01,864 --> 00:13:02,911 [KAPI KAPANIR] 185 00:13:03,074 --> 00:13:05,202 Sen pısırıksın. 186 00:13:10,999 --> 00:13:13,001 [ANGIE HUMMING] 187 00:13:25,179 --> 00:13:27,523 Rock: Hala açız değil mi? Ha-ha-ha. 188 00:13:28,308 --> 00:13:31,107 Sürpriz bir tatlım var. 189 00:13:48,161 --> 00:13:50,163 [ROCK gülüyor] 190 00:13:52,832 --> 00:13:55,085 Ah-ah-ah-ah. 191 00:13:56,002 --> 00:13:57,595 [ROCK gülüyor] 192 00:13:57,795 --> 00:13:59,672 ♪♪♪ 193 00:13:59,881 --> 00:14:01,849 TV SUNUCUSU: Yedinci Cennetten Canlı Yayın... 194 00:14:02,008 --> 00:14:03,760 Laura'nın Video Hotpix'i... 195 00:14:03,926 --> 00:14:05,803 Size Coca-Cola tarafından getirildi. 196 00:14:05,970 --> 00:14:07,893 Kola öyle. 197 00:14:08,097 --> 00:14:09,690 [Kıkırdamalar] 198 00:14:10,892 --> 00:14:12,269 [OVER TV] ♪ Kola mı bu ♪ 199 00:14:12,477 --> 00:14:14,400 Yakında o sen olacaksın, Angie... 200 00:14:14,562 --> 00:14:17,281 o ekranda dans ediyor, öyle değil mi? 201 00:14:17,440 --> 00:14:20,785 Hey, Angie, bebeğim, yakında bu olacak orada mısın, ha? 202 00:14:20,943 --> 00:14:22,741 Ah evet! Ha-ha-ha. 203 00:14:22,904 --> 00:14:25,453 Bu benim kızım! 204 00:14:25,656 --> 00:14:27,658 [İKİSİ de varsayıyor] 205 00:14:29,827 --> 00:14:32,546 EDDIE: Benim küçük dodo bok beyinlim bir yıldız olacak. 206 00:14:32,705 --> 00:14:35,959 Eğer bu enerjiyi koysaydın bana bir şampiyonluk maçı ayarlaman için... 207 00:14:36,125 --> 00:14:38,503 belki de öyle olurdum şimdi Vegas'a gidiyorum. 208 00:14:38,669 --> 00:14:40,842 Kaybettin Rock, kaybettin. 209 00:14:41,005 --> 00:14:42,882 Her kavgada seni yakaladım. 210 00:14:43,049 --> 00:14:45,893 "Büyük Beyaz Umutsuz" seni aradılar. Hatırlamak? 211 00:14:46,052 --> 00:14:48,180 ne düşünüyorsun onu arayacaklar mı? 212 00:14:48,346 --> 00:14:51,065 Yapacakları şey bir tanrıçadır onu ara. Bir tanrıça. 213 00:14:51,224 --> 00:14:53,647 İnsanlara ne yapacak hiç yapılmadı. 214 00:14:53,810 --> 00:14:55,812 - Korunmak için kaçmalarını mı sağlayacaksın? - Çok hoş. 215 00:14:56,020 --> 00:14:58,022 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 216 00:14:58,189 --> 00:14:59,907 ♪♪♪ 217 00:15:00,108 --> 00:15:03,453 Ve şimdi, Haftanın sıcak seçimi videom için... 218 00:15:03,611 --> 00:15:06,080 Ve hava sıcak. 219 00:15:06,489 --> 00:15:09,242 DeBarge'la yolumuza devam edelim derim. 220 00:15:09,951 --> 00:15:12,545 "Gecenin Ritmi." 221 00:15:15,289 --> 00:15:19,010 ♪ Öyle hissettiğinde Dünya omuzlarınızda ♪ 222 00:15:19,168 --> 00:15:23,298 ♪ Ve tüm bu çılgınlıklar Seni delirtiyor ♪ 223 00:15:23,464 --> 00:15:27,435 ♪ Dışarı çıkma zamanı Sokağa çıkın ♪ 224 00:15:27,593 --> 00:15:31,564 ♪ Tüm aksiyonun olduğu yer Tam orada ayaklarının dibinde ♪ 225 00:15:31,722 --> 00:15:35,852 ♪ Yapabileceğimiz bir yer biliyorum Bütün gece dans et ♪ 226 00:15:36,018 --> 00:15:38,988 ♪ Elektrik yıldızlarının altında ♪ 227 00:15:39,814 --> 00:15:43,569 ♪ Sadece benimle gel Ve üzüntüyü hemen atlatabiliriz ♪ 228 00:15:43,734 --> 00:15:47,113 ♪ İyi olacaksın Müzik başladığında ♪ 229 00:15:47,280 --> 00:15:50,159 ♪ Ah Gecenin ritminin ritmini hissedin ♪ 230 00:15:50,324 --> 00:15:52,201 ♪ Sabah ışıklarına kadar dans edin ♪ 231 00:15:52,618 --> 00:15:54,666 Zaten ne yaptığını bilmiyorum. 232 00:15:54,829 --> 00:15:56,502 Bana beş dakika ver, Eddie... 233 00:15:56,664 --> 00:15:59,258 ve bu piliç yalvaracak bu şeyi oynamak için. 234 00:15:59,417 --> 00:16:02,136 Dersin yok. Bu tiplerle nasıl başa çıkacağımı biliyorum. 235 00:16:02,295 --> 00:16:05,299 Onları şaraplamalı, yemelisin, é la carte sipariş etsinler. 236 00:16:05,465 --> 00:16:08,218 Sonuçta ben ve bu bayan, pek çok ortak noktamız var. 237 00:16:08,384 --> 00:16:12,389 O video-rock kraliçesi ama ben, Eddie Arkadian, video oyunlarının kralıyım. 238 00:16:12,555 --> 00:16:16,025 Onun izleyicisi var, benim vizyonum var. Cennette yapılan bir maç. 239 00:16:16,517 --> 00:16:17,518 İsa! 240 00:16:17,685 --> 00:16:19,653 [Gülüyor] 241 00:16:19,812 --> 00:16:21,985 Sana o şeyden kurtulmanı söylemiştim. 242 00:16:22,148 --> 00:16:25,869 Ayrıca bana şunu da söyledin: "Sakla. İşe yarar." Hatırlamak? 243 00:16:26,027 --> 00:16:29,782 Evet, evet hatırlıyorum. Lanet olsun, bu şey beni ürkütüyor. 244 00:16:29,989 --> 00:16:32,083 ♪ Ritmi hissedin Gecenin ritminden ♪ 245 00:16:32,241 --> 00:16:34,084 ♪ Sabah ışıklarına kadar dans edin ♪ 246 00:16:34,243 --> 00:16:36,245 ♪ Endişeleri unutun Aklında ♪ 247 00:16:36,412 --> 00:16:38,289 ♪ Hepsini arkanda bırakabilirsin ♪ 248 00:16:38,456 --> 00:16:40,176 ♪ Ritmi hissedin Gecenin ritminden ♪ 249 00:16:40,291 --> 00:16:42,419 ♪ Sabah ışıklarına kadar dans edin ♪ 250 00:16:42,585 --> 00:16:45,634 ♪ Endişeleri unutun Aklında ♪ 251 00:16:45,796 --> 00:16:49,391 ♪ Ah bebeğim Gecenin ritminin ritmini hissedin♪ 252 00:16:49,550 --> 00:16:50,927 ♪ Ah, sevgilim ♪ 253 00:16:51,093 --> 00:16:54,723 ♪ Aklınızdaki endişeleri unutun Ah ♪ 254 00:16:54,889 --> 00:16:57,813 ♪ Ritmi hissedin Gecenin ritminden ♪ 255 00:16:57,975 --> 00:17:02,902 ♪ Ah Aklınızdaki endişeleri unutun ♪ 256 00:17:03,064 --> 00:17:06,534 ♪ La, la, la, la Müzik çalıyor ♪ 257 00:17:06,692 --> 00:17:08,865 ♪ Bu bir kutlama ♪ 258 00:17:09,028 --> 00:17:11,281 ♪ Müzik çalıyor Herkes dans etsin ♪ 259 00:17:11,447 --> 00:17:15,497 ♪ Gecenin ritminin ritmine Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 260 00:17:15,660 --> 00:17:19,381 ♪ Aklınızdaki endişeleri unutun Hepsini arkanızda bırakabilirsiniz ♪ 261 00:17:19,539 --> 00:17:21,462 ♪ Ritmi hissedin Gecenin ritminden ♪ 262 00:17:21,666 --> 00:17:26,263 Hadi ama sadece konuşuyoruz hayatından bir akşam yemeği. 263 00:17:26,420 --> 00:17:28,639 Haydi, en azından onunla akşam yemeği yiyin. 264 00:17:28,798 --> 00:17:30,971 J.J., sana yardım etmeyi çok isterim... 265 00:17:31,133 --> 00:17:34,137 ama programım dolu dolu önümüzdeki dört hafta boyunca. 266 00:17:34,303 --> 00:17:36,180 Yani beklemeniz gerekecek. 267 00:17:36,347 --> 00:17:38,600 - Tatlım... - Lütfen, yapacak bir gösterimiz var. 268 00:17:38,766 --> 00:17:41,315 En azından video kasete bakar mısın? 269 00:17:41,477 --> 00:17:44,151 - J.J., hiçbir anlamı yok. - Laura, bunun bir anlamı var. 270 00:17:44,313 --> 00:17:46,532 Bıçağın noktası boynumda olan. 271 00:17:46,691 --> 00:17:49,535 Boğazımı kesecek eğer bunu yapmazsan. Hadi! 272 00:17:49,694 --> 00:17:51,617 Sen neden bahsediyorsun, JJ? 273 00:17:51,779 --> 00:17:54,874 - Boğazını kim kesecek? - Oturun, bir gösterimiz var! 274 00:17:55,032 --> 00:17:56,659 Laura, bu adam sert oynuyor. 275 00:17:56,826 --> 00:17:58,669 Otuz saniye Laura. 276 00:17:58,828 --> 00:18:01,377 Hangi adam? Tamam aşkım. Söylesene J.J., kim? 277 00:18:01,539 --> 00:18:03,587 -Eddie Arkadian. - Eddie Arkadian kimdir? 278 00:18:03,749 --> 00:18:07,049 Arkadian ağır bir adamdır Kim bu video kasete sahip olmak ister? 279 00:18:07,211 --> 00:18:09,509 en kötü şekilde oynadı. Hadi Laura. 280 00:18:09,672 --> 00:18:13,677 On beş saniye, Laura. Hadi. Hadi. Hadi gidelim! Hadi gidelim. 281 00:18:13,843 --> 00:18:15,595 Bana biraz zaman ver. 282 00:18:15,761 --> 00:18:17,684 Neden bir polis çağırmıyorsun, tamam mı? 283 00:18:17,847 --> 00:18:20,225 hayatım dolu değil tüm bu çılgınlıkla. 284 00:18:20,391 --> 00:18:23,986 - Beş saniye! Dört. Üç. - Adı her ne ise onu unutmasını söyle. 285 00:18:24,145 --> 00:18:27,570 -Arkadian. Laura! - İki. Bir. Başladın! 286 00:18:27,773 --> 00:18:29,775 [KALABALIK Tezahürat Yapıyor ve Alkışlıyor] 287 00:18:29,984 --> 00:18:31,986 ♪♪♪ 288 00:18:45,291 --> 00:18:48,420 ♪ Bir yer buldum Sonunda bir yer buldum ♪ 289 00:18:48,586 --> 00:18:52,636 ♪ Senin ve benim gitmemiz için Eğer içeri girmek istersen ha-ha ♪ 290 00:18:52,798 --> 00:18:56,143 ♪ Asansöre çıkın Yedi numaraya basın ♪ 291 00:18:56,719 --> 00:19:00,974 ♪ Tek yapman gereken bu Yedinci Cennete ulaşmak için ♪ 292 00:19:01,140 --> 00:19:05,316 ♪ Göreceklerine inanamıyorum İçeri girdikten sonra ♪ 293 00:19:05,478 --> 00:19:08,402 ♪ Sürüşümü seveceğini biliyorum ♪ 294 00:19:08,564 --> 00:19:12,740 ♪ Benim odamda eğlenebilirsin ♪ 295 00:19:12,902 --> 00:19:19,035 ♪ Ve altın yolculuğumun tadını çıkar Devam et, ah ♪ 296 00:19:19,200 --> 00:19:23,956 ♪ Yukarı ve aşağı Asla {seni yarı yolda bırakmayacağım ♪ 297 00:19:24,205 --> 00:19:26,082 ♪ Yukarı çıkıyor ♪ 298 00:19:26,248 --> 00:19:29,969 ♪ Devam edeceğim Ve ben hiç ♪ 299 00:19:31,671 --> 00:19:35,050 ♪ Asla asla deme ♪ 300 00:19:35,216 --> 00:19:38,937 ♪ Cennetin asansör kapısında ♪ 301 00:19:39,095 --> 00:19:42,645 ♪ Çünkü bir kere cesaret edersen ♪ 302 00:19:42,807 --> 00:19:46,311 ♪ Artık kaldıramıyorsun ♪ 303 00:19:46,519 --> 00:19:48,521 [KALABALIK Tezahürat Yapıyor ve Alkışlıyor] 304 00:19:48,688 --> 00:19:50,486 ♪♪♪ 305 00:20:00,616 --> 00:20:03,335 Herkese teşekkür ederim. ve Yedinci Cennete hoş geldiniz. 306 00:20:03,494 --> 00:20:06,088 Bunu başardığına sevindim. Vay be. Bunu başardığım için mutluyum. 307 00:20:06,247 --> 00:20:08,466 Bugün özel misafirlerim, lezzet tutkunları... 308 00:20:08,624 --> 00:20:10,752 şimdiki nesilden, Bulut Kalabalığımla. 309 00:20:10,918 --> 00:20:12,670 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 310 00:20:12,878 --> 00:20:16,098 Hey, J.J., asıl adamım! Neler oluyor? 311 00:20:16,298 --> 00:20:18,221 [TV belirsiz bir şekilde oynatılıyor] 312 00:20:18,384 --> 00:20:19,886 Ne? 313 00:20:22,179 --> 00:20:25,649 Kimse geri çevirmiyor Eddie Arkadian'ın daveti. 314 00:20:26,142 --> 00:20:27,359 Hiç kimse. 315 00:20:27,518 --> 00:20:29,816 Öyleyse gel ve bize katıl çünkü kazanan... 316 00:20:29,979 --> 00:20:33,483 Yedinci Cennetsel bir akşam yaşayacak benimle birlikte şehre doğru. 317 00:20:33,649 --> 00:20:35,322 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 318 00:20:35,484 --> 00:20:37,157 [KALABALIK Tezahürat Yapıyor ve Alkışlıyor] 319 00:20:37,319 --> 00:20:38,866 OĞLAN: Bir öpücüğe ne dersin? 320 00:20:39,029 --> 00:20:40,201 LAURA: Bunu kim söyledi? 321 00:20:40,364 --> 00:20:42,366 - Ben söyledim! - Hayır, söyledim! 322 00:20:42,533 --> 00:20:44,080 Bir öpücük mü? 323 00:20:44,243 --> 00:20:46,416 Asla bilemezsin. 324 00:20:46,996 --> 00:20:48,998 Ama şimdilik bir tane var. 325 00:20:50,875 --> 00:20:52,468 Anladım! 326 00:20:53,544 --> 00:20:56,673 ♪ Benim yerimi buldun Sonunda yerimi buldun ♪ 327 00:20:56,839 --> 00:21:01,015 ♪ Evet, lordlarımın içinde aşk var Her zaman dans ediyorum ♪ 328 00:21:01,177 --> 00:21:04,681 ♪ Asansörden atla Yakma fırınlarının cehennemi ♪ 329 00:21:04,847 --> 00:21:08,852 ♪ Cennet asla yanmadı Ateşin içindeki bir melek ♪ 330 00:21:09,393 --> 00:21:13,773 ♪ Ah, ah, ah Hiçbir zaman bir meleği ateşte yakmadı ♪ 331 00:21:13,939 --> 00:21:16,613 ♪ Arzu doluydu ♪ 332 00:21:17,276 --> 00:21:22,874 ♪ Ah, hayır Biz melekleri ateşte yakmayız ♪ 333 00:21:25,075 --> 00:21:26,622 Evet. 334 00:21:35,377 --> 00:21:37,254 Bu benim bebeğim. Ha-ha. 335 00:21:37,421 --> 00:21:40,140 - Sen neden bahsediyorsun? - Oradaki benim kadınım. 336 00:21:40,299 --> 00:21:42,301 Henüz bunu bilmiyor. ama o benim. 337 00:21:42,510 --> 00:21:44,387 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 338 00:21:44,553 --> 00:21:46,100 Evet. 339 00:21:49,266 --> 00:21:50,358 Evet. 340 00:21:50,559 --> 00:21:52,561 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 341 00:22:01,362 --> 00:22:03,160 KADIN: Ah, işte geliyor. 342 00:22:03,322 --> 00:22:06,326 -Laura! Laura, burayı imzala! ADAM: Seni seviyorum Laura! 343 00:22:06,534 --> 00:22:08,582 [hayranlar bağırıyor] 344 00:22:08,744 --> 00:22:11,588 KADIN: Lütfen! ADAM: Seni seviyoruz! Seni seviyoruz Laura! 345 00:22:21,423 --> 00:22:23,425 ♪♪♪ 346 00:22:53,747 --> 00:22:57,172 - Bu gece nasılsın Sal? - Arkanıza yaslanın ve rahatlayın. 347 00:22:57,334 --> 00:22:59,302 Sal hastalandı. 348 00:22:59,461 --> 00:23:02,635 - Ne yapıyorsun? - Doğru olanı Bayan Charles... 349 00:23:02,798 --> 00:23:05,802 yapacağın şey bu eğer yarım beynin varsa. 350 00:23:10,556 --> 00:23:13,230 - Yardım! Yardım! Biri bana yardım etsin! - Onu arabaya koy! 351 00:23:13,392 --> 00:23:15,394 Haydi, onu buraya getirin. 352 00:23:15,561 --> 00:23:18,314 - Biri bana yardım etsin! - Arabaya bin, kaltak! 353 00:23:18,480 --> 00:23:19,982 Ah! Ah! 354 00:23:20,149 --> 00:23:21,275 Sen... 355 00:23:21,442 --> 00:23:23,365 Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım. 356 00:23:23,569 --> 00:23:24,741 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 357 00:23:24,945 --> 00:23:26,913 Seni küçük serseri. 358 00:23:27,114 --> 00:23:29,116 ♪♪♪ 359 00:23:31,285 --> 00:23:33,287 [LEROY bağırıyor] 360 00:23:37,416 --> 00:23:40,841 Hey, nesin sen, deli mi? Ha, sert adam mı? Hadi! 361 00:23:44,965 --> 00:23:46,638 Annen. Elbette? 362 00:23:46,800 --> 00:23:48,302 Haydi sert adam. 363 00:23:51,180 --> 00:23:53,228 - Vaaay! - Hadi! Buraya gel! 364 00:23:53,390 --> 00:23:55,518 Benim için orada kal. Orada kal. 365 00:23:55,684 --> 00:23:57,186 Orada kal. 366 00:24:06,111 --> 00:24:07,613 LAURA: Yardım edin! 367 00:24:22,503 --> 00:24:23,925 [HOLANLAR] 368 00:24:24,129 --> 00:24:26,131 [Nefes nefese kalıyor] 369 00:24:27,883 --> 00:24:29,885 - İyi misiniz bayan? - Evet. 370 00:24:30,052 --> 00:24:31,554 Evet. 371 00:24:32,012 --> 00:24:35,016 Bilmiyorum. Sanırım öyle. 372 00:24:38,143 --> 00:24:40,487 Senden ne haber? İyi misin? 373 00:24:40,646 --> 00:24:42,774 Bana zarar vermediler. 374 00:24:43,357 --> 00:24:44,984 [İÇ ÇEKİLMELER] 375 00:24:46,193 --> 00:24:47,570 Vay. 376 00:24:49,488 --> 00:24:51,490 ♪♪♪ 377 00:24:54,159 --> 00:24:56,002 Eşyaların. 378 00:25:04,795 --> 00:25:07,218 Sorun değil. Onları alabilirim. 379 00:25:09,091 --> 00:25:11,560 Görünüşe göre artık her şey güvende. 380 00:25:11,719 --> 00:25:13,266 Evet. 381 00:25:21,353 --> 00:25:22,821 İyi olduğundan emin misin? 382 00:25:22,980 --> 00:25:26,905 Evet, gerçekten. Biraz sarsıldım sanırım. 383 00:25:27,067 --> 00:25:29,411 Tanrım, tüm bunlar neyle ilgiliydi? 384 00:25:30,821 --> 00:25:32,243 Buna inanmıyorum. 385 00:25:32,406 --> 00:25:34,454 Sen gerçekten harikaydın, evlat. 386 00:25:34,616 --> 00:25:37,039 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. 387 00:25:37,286 --> 00:25:38,788 [korna çalıyor] 388 00:25:47,046 --> 00:25:50,300 - Adamın nereye gittiğini gördün mü? - Evet, haklı... 389 00:25:50,466 --> 00:25:53,219 Bilmiyorum. Ne? İçeri giriyor musun yoksa ne? 390 00:26:07,983 --> 00:26:10,111 Hadi tatlım, gidelim. Ha? 391 00:26:19,328 --> 00:26:22,252 Bu DJ hanımefendi nerede bu arada? 392 00:26:22,414 --> 00:26:24,337 Demek istediğim, bu kadar önemli olan ne? 393 00:26:24,500 --> 00:26:26,127 Bizimle orada buluşamaz mı? 394 00:26:26,293 --> 00:26:29,217 Angela, tatlım, kapa çeneni. 395 00:26:29,379 --> 00:26:32,883 - Ama Eddie, açım. Gitmek istiyorum! - Kapa çeneni dedim! 396 00:26:33,050 --> 00:26:34,142 [AĞLIYOR] 397 00:26:34,301 --> 00:26:36,679 Aman tanrım. Ağlama. 398 00:26:36,845 --> 00:26:40,475 Dinle Laura, yüzü nasılmış? her an burada olabilir. 399 00:26:40,641 --> 00:26:44,020 Yıldızımızın şöyle görünmesini istemiyoruz şimdi gözlerine küçük bir domuz işedi, değil mi? 400 00:26:44,186 --> 00:26:45,233 Ah, ah. 401 00:26:45,395 --> 00:26:49,320 O zaman kes şunu. Beni rahatsız etme! Yüzünü düzelt! 402 00:26:49,483 --> 00:26:50,484 Ne yapıyorsun? 403 00:26:50,651 --> 00:26:51,868 Kapa çeneni! 404 00:26:53,946 --> 00:26:58,076 Piliç buraya gelir gelmez, biz gidiyoruz, tamam mı? Tamam aşkım. 405 00:26:58,283 --> 00:26:59,284 ♪♪♪ 406 00:26:59,451 --> 00:27:01,453 [Nefes nefese kalıyor] 407 00:27:20,139 --> 00:27:21,311 - Şimdi patron. - Patron. 408 00:27:21,473 --> 00:27:24,272 Patron, sinirlenme çünkü bu bizim hatamız değildi. 409 00:27:24,434 --> 00:27:26,937 - Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. - Korumaları. 410 00:27:27,104 --> 00:27:29,106 Mutlaka vardı 20 veya 30 tanesi. 411 00:27:29,273 --> 00:27:32,026 - Bu büyük... Evet, siyah adamlar. - Siyah adamlar! 412 00:27:32,192 --> 00:27:35,492 - Evet, zincirlerle. - Zincirler, sopalar, her şey vardı. 413 00:27:35,654 --> 00:27:37,873 Boruları, sopaları vardı. her şeye sahiplerdi! 414 00:27:38,031 --> 00:27:39,658 Tamam, tamam! 415 00:27:40,534 --> 00:27:43,083 Yani hatun sert oynamak istiyor, öyle mi? 416 00:27:44,496 --> 00:27:45,918 Elbette. 417 00:27:47,416 --> 00:27:49,544 Bu oyunu ikimiz oynayabiliriz. 418 00:27:49,960 --> 00:27:52,839 Hey, Rock! Buraya gel. 419 00:27:58,927 --> 00:28:00,474 Sana küçük bir iş buldum. 420 00:28:01,180 --> 00:28:02,853 Tank mı? Heh-heh. 421 00:28:04,224 --> 00:28:06,226 Onu tek parça halinde geri getir, olur mu? 422 00:28:06,393 --> 00:28:07,770 LEROY: Çin GoJu'su benim sırrım. 423 00:28:07,936 --> 00:28:08,983 Silah taşımıyorum. 424 00:28:09,146 --> 00:28:11,569 HEPSİ: Çin GoJu'su benim sırrım. Silah taşımıyorum. 425 00:28:11,732 --> 00:28:14,110 Tanrı bana yardım etsin eğer sanatımı kullanmak zorunda kalırsam. 426 00:28:14,276 --> 00:28:16,904 HEPSİ: Tanrı yardımcım olsun eğer sanatımı kullanmak zorunda kalırsam. 427 00:28:17,070 --> 00:28:18,117 Vicdan bizim rehberimizdir. 428 00:28:18,280 --> 00:28:19,748 [ÖĞRENCİLER TEKRAR EDİYOR LEROY'DAN SONRA] 429 00:28:19,907 --> 00:28:22,035 Barış sığınağımızdır. 430 00:28:22,201 --> 00:28:25,000 Güzellik ve mükemmellik bizim hayatımızdır. 431 00:28:25,913 --> 00:28:27,711 Nezakete bakın. 432 00:28:29,666 --> 00:28:30,838 [YABANCI DİLDE KONUŞUYOR] 433 00:28:31,001 --> 00:28:32,002 Mola. 434 00:28:34,796 --> 00:28:36,139 Ne yapıyorsun? 435 00:28:44,473 --> 00:28:45,975 Johnny, ne yapıyorsun? 436 00:28:47,017 --> 00:28:50,317 Görüyorsun Leroy, biliyorsun bize her zaman nasıl öğretiyorsun... 437 00:28:50,479 --> 00:28:53,528 dövüş sanatında ustalaşmak kavga etmeden mi? 438 00:28:53,690 --> 00:28:55,237 Ben sana daha iyisini yaptım. 439 00:28:55,400 --> 00:28:58,870 Dövüş sanatında ustalaştım nasıl savaşılacağını bilmeden. 440 00:28:59,446 --> 00:29:00,823 Görüyorsunuz, insanlar... 441 00:29:00,989 --> 00:29:03,208 İnsanlar Doğulu adamlardan korkuyor. 442 00:29:03,367 --> 00:29:06,337 Onlara biraz hareket ver. biraz çığlık... 443 00:29:06,495 --> 00:29:08,418 ve pek çok tutum. 444 00:29:08,580 --> 00:29:10,298 Şunu kontrol et. 445 00:29:11,041 --> 00:29:13,385 Ne yapıyorsun? 446 00:29:13,543 --> 00:29:15,545 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 447 00:29:21,802 --> 00:29:23,304 [BAĞIRIR] 448 00:29:23,637 --> 00:29:25,105 - Ah. LEROY: Johnny... 449 00:29:25,264 --> 00:29:28,438 güvenlik aramak için gitmeli tehlikenin kalbine. 450 00:29:29,393 --> 00:29:30,440 Ha? 451 00:29:30,644 --> 00:29:31,987 [BAĞIRIR] 452 00:29:32,521 --> 00:29:34,740 Evet. 453 00:29:34,898 --> 00:29:36,946 Evet. Ha-ha-ha. 454 00:29:43,448 --> 00:29:48,625 Dışarıdaki tabelada burası okul diyor dövüş sanatları talimatları içindir. 455 00:29:49,079 --> 00:29:51,753 Biz de düşündük bazı dersler alabiliriz. 456 00:29:51,915 --> 00:29:53,337 EŞYA 1: Evet nereye kayıt oluyoruz? 457 00:29:53,500 --> 00:29:55,719 - Kaç yen? 2. Eşkıya: Kung fu öğrenmek isterim. 458 00:29:55,877 --> 00:29:58,471 KADIN: Hadi ama sıcak şey. - Haydi, Leroy. 459 00:29:59,131 --> 00:30:01,350 Bana bir şey öğret. 460 00:30:01,508 --> 00:30:03,351 Seninle kavga etmek istemiyorum. 461 00:30:04,386 --> 00:30:07,765 Peki kiminle dövüşmeyi "dilersin" o zaman? 462 00:30:07,931 --> 00:30:11,105 Onlardan biri mi? Ya da belki hanımlardan biri? 463 00:30:11,268 --> 00:30:13,987 Evet, çünkü sen çok fazlasın benimle kavga edecek bir hanım evladı... 464 00:30:14,146 --> 00:30:16,524 belki onlar senin hızından daha fazladır. 465 00:30:16,690 --> 00:30:17,942 Yakalayın onu kızlar. 466 00:30:18,108 --> 00:30:21,453 Belki bir yükseliş elde edebilirsin bu gevşek pısırık içinden. 467 00:30:23,280 --> 00:30:25,078 - Evet! - Heh-heh. 468 00:30:25,282 --> 00:30:27,330 - Güreşmek ister misin? - Merhaba küçük kız. 469 00:30:27,492 --> 00:30:29,870 Sahip olduğun tek şey bu beden ve hepsi bu. 470 00:30:30,037 --> 00:30:33,507 Bu muzu soymayı çok isterim. 471 00:30:33,665 --> 00:30:36,589 Haydi yakışıklı bize eşyalarını göster! 472 00:30:36,752 --> 00:30:40,222 Yumruğumdan küçük bir öpücüğe ne dersin? 473 00:30:40,380 --> 00:30:42,849 O çok fazla bir beyefendi bir bayana vurmak. 474 00:30:43,008 --> 00:30:45,431 [Kadınlar homurdanıyor ve bağırıyor] 475 00:30:45,635 --> 00:30:47,512 Kim bana korkmuş görünüyor! Ah. 476 00:30:48,597 --> 00:30:51,350 Evet! Haydi, Leroy! 477 00:30:58,607 --> 00:31:01,656 - Evet, doğru! Yay, enayi! CANAVAR: Evet. Ha-ha-ha. 478 00:31:01,818 --> 00:31:04,662 Efendinizin önünde eğilin! 479 00:31:04,821 --> 00:31:08,496 Evet, hamal, Converse'imi öp. 480 00:31:10,577 --> 00:31:13,205 - Çok üzgünüm. Affedersin. - Yay! 481 00:31:13,663 --> 00:31:14,755 YAY! 482 00:31:14,915 --> 00:31:16,383 1. KADIN: Babanın ayakkabılarını öp. 483 00:31:16,541 --> 00:31:18,418 CANAVAR: Yay! - Babanın ayakkabılarını öp. 484 00:31:18,585 --> 00:31:20,508 - Yay! - Çok üzgünüm. 485 00:31:20,670 --> 00:31:22,593 CANAVAR: Yay! THUG: Özür dilerim. 486 00:31:22,756 --> 00:31:24,258 CANAVAR: Yay! 487 00:31:24,424 --> 00:31:25,596 YAY! 488 00:31:25,801 --> 00:31:28,304 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 489 00:31:28,512 --> 00:31:29,889 Yeter! 490 00:31:30,055 --> 00:31:31,432 Dövüşmek mi istiyorsun? 491 00:31:31,598 --> 00:31:36,195 Benimle kavga ediyorsun, seni büyük, çirkin, kokan nefesli enayi! 492 00:31:36,645 --> 00:31:38,647 [BAĞIRIR] 493 00:31:38,814 --> 00:31:40,566 Peki ya sen çalı fasulyesi... 494 00:31:40,732 --> 00:31:43,360 - ...Rick James görünüşlü aptal mı? - Canavar, öldür onu! 495 00:31:43,527 --> 00:31:45,325 [BAĞIRIYOR] 496 00:31:48,615 --> 00:31:50,975 1. KADIN: Yakala onu, Canavar! 2. KADIN: O çocuğun başı dertte artık. 497 00:31:51,952 --> 00:31:53,670 Ne yapıyorsun? 498 00:31:55,455 --> 00:31:59,926 Eğilin yoksa kopacağım bu palyaço ikiye bölünmüş! 499 00:32:01,211 --> 00:32:03,430 Evet, doğru, aptal. 500 00:32:03,630 --> 00:32:04,882 [JOHNNY homurdanıyor] 501 00:32:05,048 --> 00:32:06,265 Onları öp. 502 00:32:08,343 --> 00:32:10,016 Aşağı. 503 00:32:13,181 --> 00:32:15,809 [ÇETE GÜLÜYOR] 504 00:32:18,311 --> 00:32:20,985 Canavar, bırak onu. 505 00:32:22,983 --> 00:32:26,362 istemeyebilirsin şimdi benimle dövüşmeni, enayi. 506 00:32:26,528 --> 00:32:28,496 Ama yapacaksın. Bununla ilgileneceğim. 507 00:32:30,866 --> 00:32:32,994 Sayonara. 508 00:32:33,785 --> 00:32:36,038 - Efendi kim? GANG: Sho'nuff! 509 00:32:36,204 --> 00:32:40,129 - Efendi kim? - Sho'nuff! 510 00:32:40,292 --> 00:32:42,636 SHO'NUFF: Harlem'in şogun'u! GANG: Evet! 511 00:32:42,836 --> 00:32:43,883 [hepsi gülüyor] 512 00:32:44,045 --> 00:32:45,297 CANAVAR: Evet! 513 00:32:47,632 --> 00:32:52,103 Bazen zordur bilgelerin yolunda yaşamak. 514 00:32:52,596 --> 00:32:54,098 Ha? 515 00:32:56,308 --> 00:32:57,605 Hey. Leroy! 516 00:32:57,767 --> 00:33:01,271 Baba-san'ın, seni mutfakta istiyor dostum! 517 00:33:02,230 --> 00:33:04,073 [TELEFON ÇALIYOR] 518 00:33:08,820 --> 00:33:10,697 Yeşil Sanatoryum, müdür konuşuyor... 519 00:33:10,864 --> 00:33:14,164 ve mahkumlarımız izinli bu sabah umut verici bir başlangıç ​​yaptık. 520 00:33:14,326 --> 00:33:17,045 Kim arıyor? Merhaba Roy. 521 00:33:17,204 --> 00:33:18,330 Şimdi gelemem. 522 00:33:18,497 --> 00:33:21,967 Hamal çocuğa kadar esir tutuldum çatıdan aşağı iniyor. 523 00:33:22,125 --> 00:33:25,720 O bir oluyor yine beyniyle. Evet. 524 00:33:25,879 --> 00:33:29,099 Tamam, seni sonra yakalarım provada. Elbette. 525 00:33:33,053 --> 00:33:34,930 Hey, şunu açıklığa kavuşturayım. 526 00:33:35,096 --> 00:33:38,020 Bu yarışmanın ödülü kazanmayı umuyor musun? 527 00:33:38,183 --> 00:33:39,685 "Ben" kazanacağım. 528 00:33:39,851 --> 00:33:42,525 Ve bu hiçbir şey değil ve ödül bir tarih değil. 529 00:33:42,687 --> 00:33:46,362 - Laura Charles'la bir gece bir olaydır. - Ah, kusura bakma. 530 00:33:47,108 --> 00:33:50,203 Anne-san, baba-san... 531 00:33:50,362 --> 00:33:52,080 Richie-san... 532 00:33:52,239 --> 00:33:54,913 Lotus Çiçeği-san. 533 00:33:55,367 --> 00:33:57,119 [kıkırdamalar] 534 00:33:57,285 --> 00:33:59,287 Çok hoş değil mi Sophia? 535 00:33:59,454 --> 00:34:02,333 - Çok güzel yemek çubukları, Natasha. - Ahh. 536 00:34:02,499 --> 00:34:04,877 Teşekkür ederim. 537 00:34:05,043 --> 00:34:08,422 Keşke hepiniz tek bir isme karar verseydiniz bu zavallı çocuk için. 538 00:34:08,588 --> 00:34:11,683 - Kafasının bu kadar karışık olmasına şaşmamalı. LEROY: Bu yemeği kutsa. 539 00:34:11,841 --> 00:34:15,015 Bu, vücut tapınağını inşa etmektir. Onu ruhsallaştırın. 540 00:34:15,178 --> 00:34:17,146 : Sana söylüyorum baba, çocuk bu işten vazgeçti. 541 00:34:17,305 --> 00:34:19,933 Aptal eski kıyafetler, hiçbir bebeğe bulaşmayacağım. 542 00:34:20,100 --> 00:34:23,400 - İnsanlar konuşur, biliyorsun. - Richard, kardeşini rahat bırak. 543 00:34:23,562 --> 00:34:25,530 Eğer tuhaf biriyse buna engel olamam. 544 00:34:25,689 --> 00:34:27,407 Tuhafsın dostum, gerçekten tuhafsın. 545 00:34:27,566 --> 00:34:31,366 Richie, işime ilk başladığımda, insanlar tuhaf olduğumu söyledi. 546 00:34:31,528 --> 00:34:33,371 Pizza dükkanı olan siyahi bir adam. 547 00:34:33,530 --> 00:34:37,330 Artık bu kasabada aç bir ruh yok sloganımı bilmeyen: 548 00:34:37,492 --> 00:34:40,746 "Sadece ayaklarını yönlendir Daddy Green'e..." 549 00:34:40,912 --> 00:34:42,914 - "Pizza." LAURA [TV'DE]: Merhaba, ben Laura. 550 00:34:43,081 --> 00:34:45,129 Kendine dikkat et oğlum. 551 00:34:45,292 --> 00:34:48,546 Kişisel seçimlerim Haftanın Video Hotpix'i için... 552 00:34:48,712 --> 00:34:51,886 Bu benim bebeğim, baba! Bu geceki randevum bu. 553 00:34:52,048 --> 00:34:53,846 Çünkü canlı... 554 00:34:54,342 --> 00:34:56,219 ve çok çok heyecan verici. 555 00:34:56,928 --> 00:34:58,851 - Bu o. RICHIE: Bana mı söylüyorsun? 556 00:34:59,014 --> 00:35:01,767 Onun o olduğuna inansan iyi olur. Bu Laura Charles. 557 00:35:01,933 --> 00:35:05,278 Demek şimdi hatırlıyorsun, hafta içi her akşam saat 8:00'de. 558 00:35:05,437 --> 00:35:07,030 Laura Charles. 559 00:35:07,188 --> 00:35:09,987 - Onu görmek isterim. RICHIE: Peki kim istemez ki aptal? 560 00:35:10,150 --> 00:35:11,527 [LEROY'U TAKLİT EDİYORUZ] "Onu görmek isterim." 561 00:35:11,693 --> 00:35:15,163 Kraliçenin bakmasına imkan yok yürüyen fal kurabiyesi yok. 562 00:35:15,322 --> 00:35:17,416 ""Onu görmek isterim." 563 00:35:17,574 --> 00:35:20,953 - Bugün onu provada göreceğim. - Nerede olduğunu biliyor musun? 564 00:35:21,119 --> 00:35:23,793 - Nerede olacağını biliyorum. - Beni onu görmeye götür. 565 00:35:23,955 --> 00:35:26,629 Seni hiçbir yere götürmüyorum. Beni utandırabilirsin. 566 00:35:26,791 --> 00:35:28,668 Çok tuhafsın. 567 00:35:29,377 --> 00:35:31,379 ♪♪♪ 568 00:35:32,964 --> 00:35:36,184 Anlamıyorsun. İhtiyacım olan bir şeye sahip olabilir. 569 00:35:36,343 --> 00:35:38,391 Ho-ho. Er ya da geç bunun olacağını biliyordum. 570 00:35:38,553 --> 00:35:41,272 O kadar uzun süre başının üstünde durdun ki, kırdın. Heh. 571 00:35:41,431 --> 00:35:43,229 Bak, sana anlatayım. 572 00:35:43,391 --> 00:35:47,021 Genişlemek istiyor gibisin... Anladınız mı?... Ufuklarınız. 573 00:35:47,187 --> 00:35:51,192 Bir sürü güzel yılın geçip gitmesine izin verdin eski ekipmanı test etmeden bile. 574 00:35:51,358 --> 00:35:53,326 Şimdi sen bile rezil oluyorsun ve hepsi... 575 00:35:53,485 --> 00:35:55,863 Bir erkekten daha az olurdum eğer seni uyarmasaydım... 576 00:35:56,029 --> 00:35:59,875 sevişmenin bir sanatı vardır ve bir boya fırçan bile yok. 577 00:36:00,033 --> 00:36:04,004 Hareketleri bilmelisin bebeğim. Bilirsin, hareketler. 578 00:36:05,372 --> 00:36:08,546 Richie, Hareketlerle ilgilenmiyorum. 579 00:36:08,708 --> 00:36:11,131 Benim endişem başka bir şey. 580 00:36:11,294 --> 00:36:13,262 Başka? Başka ne var? 581 00:36:13,421 --> 00:36:16,220 Lütfen, onu görmeliyim. 582 00:36:17,175 --> 00:36:19,269 Neden bu kadar üzüldüğümü anlamıyorum. 583 00:36:19,427 --> 00:36:24,524 Devam et, istersen bir tanrıçanın peşinden git, ama sana bir şey söyleyeyim. 584 00:36:24,683 --> 00:36:28,028 Başınıza gelebilecek en kötü şey yani evet diyor. 585 00:36:28,186 --> 00:36:31,861 Onun gibi hiçbir kadın hareketsiz duramaz sen bunu çözerken. 586 00:36:32,023 --> 00:36:34,526 Sadece bilmiyorsun değil bir şeyi ne zaman yapmalı... 587 00:36:34,693 --> 00:36:37,663 bilemezsin eğer yaptıysanız nereye koyacaksınız? 588 00:36:38,947 --> 00:36:40,574 Ve Leroy... 589 00:36:41,783 --> 00:36:45,037 eğer bilmiyorsan gerçekten acıtabilir ne yapıyorsun? 590 00:36:45,203 --> 00:36:48,298 Richie, bu dans yarışmasına gitmeliyim. 591 00:36:48,665 --> 00:36:51,669 Seni hiçbir yere götürmüyorum ve bu son. 592 00:36:53,920 --> 00:36:55,718 Lütfen. 593 00:36:57,090 --> 00:36:58,717 Elimi öp. 594 00:36:58,883 --> 00:37:01,102 Richie, lütfen. 595 00:37:01,261 --> 00:37:02,888 Belki seni götürürüm... 596 00:37:03,054 --> 00:37:07,309 eğer beni tüm yol boyunca taşırsan sırt üstü ve rap. 597 00:37:07,475 --> 00:37:08,772 - Rap mi? Ben? - Evet. 598 00:37:08,935 --> 00:37:10,937 - LEROY: Nasıl kokuyor? Sanırım bende var. 599 00:37:11,104 --> 00:37:15,610 Nedir bu? Bu ne... Neye benziyor? Yap. 600 00:37:15,775 --> 00:37:16,776 Evet bebeğim. 601 00:37:16,943 --> 00:37:21,449 Yap, yap. Ne... Nasıl olacak? Bu ne... 602 00:37:21,614 --> 00:37:23,491 Tamam. İşte bu, işte bu. 603 00:37:23,658 --> 00:37:25,456 İşte bu, dur. 604 00:37:25,618 --> 00:37:27,165 Burada dur. 605 00:37:27,328 --> 00:37:29,296 Bu çok kötü... Çok acınası. 606 00:37:29,456 --> 00:37:31,959 - Bana bir şans daha ver! - Hayır. Çok üzücü. 607 00:37:32,125 --> 00:37:33,547 Beni yere indir. 608 00:37:34,335 --> 00:37:36,258 Beni yere indir. 609 00:37:37,088 --> 00:37:38,340 Acınası bir durum. 610 00:37:38,506 --> 00:37:42,101 ♪ Penceremde Geceye bakıyorum ♪ 611 00:37:43,470 --> 00:37:45,518 ♪ Yıldız ışığında dilek dilemek ♪ 612 00:37:46,181 --> 00:37:49,310 Richie, nereye gidiyorsun? Bilet almayacak mısın? 613 00:37:52,395 --> 00:37:54,864 [Gülüyor] 614 00:37:55,565 --> 00:37:58,614 Tabii ki bilet alacağım! 615 00:37:58,777 --> 00:38:03,749 Asla bilet almam seni karides-kızarmış pilav kafalı, sen. 616 00:38:03,907 --> 00:38:06,786 Dostum, eğer biri sana sorarsa, sen benim kardeşim değilsin tamam mı? 617 00:38:06,951 --> 00:38:08,328 Ne? 618 00:38:08,495 --> 00:38:11,044 Sen benim kardeşim değilsin, hepsi bu. Haydi! 619 00:38:11,206 --> 00:38:13,800 ♪ Bu gece gördüğüm ilk yıldız ♪ 620 00:38:13,958 --> 00:38:16,632 ♪ Bana o büyüden biraz ver ♪ 621 00:38:16,795 --> 00:38:18,342 ♪ Yıldız ♪ 622 00:38:18,505 --> 00:38:20,428 Haydi, hareket ettirin! 623 00:38:22,509 --> 00:38:25,262 ♪ Bana o büyüden biraz ver ♪ 624 00:38:25,428 --> 00:38:29,399 ♪ Gururum beni ağlatıyor İç çekişimi duy ♪ 625 00:38:29,557 --> 00:38:31,651 ♪ Hissettiğim şeylerden saklanmaya çalışıyorum ♪ 626 00:38:31,851 --> 00:38:35,856 Bak dostum, seninle dalga geçiyorum. artık çocuklarımın burada olduğumu bile bilmiyorlar. 627 00:38:36,022 --> 00:38:38,696 girmeye çalışmıyorsun ödemeden, öyle mi? 628 00:38:38,858 --> 00:38:41,782 Sakin ol yemek çubukları. Bu işi bana bırak. 629 00:38:41,945 --> 00:38:44,118 Başka bir kapı olmalı. 630 00:38:45,698 --> 00:38:48,417 Geri döneceğim. Sadece burada kal ve hareket etme. 631 00:38:48,576 --> 00:38:53,503 - Ah. Ve eğer birisi sorarsa, şunu unutma... - Biliyorum, senin kardeşin değilim. 632 00:38:53,873 --> 00:38:58,049 ♪ Beni ele geçiriyor canım ♪ 633 00:38:58,211 --> 00:39:04,344 ♪ Ah, ah, yıldız Bu gece gördüğüm ilk yıldız ♪ 634 00:39:04,759 --> 00:39:07,433 ♪ Bana o büyüden biraz ver ♪ 635 00:39:07,595 --> 00:39:11,099 ♪ Yıldız, ah Dileğimi yerine getiremez misin ♪ 636 00:39:11,307 --> 00:39:13,355 Neden değildi Bu ses kontrolü daha erken mi yapıldı? 637 00:39:13,518 --> 00:39:16,692 Bilmiyorum. Sadece bana söyleneni yapıyorum. Mükemmellik için çalışıyoruz! 638 00:39:17,730 --> 00:39:20,153 LAURA: Yardım edin! Ah! 639 00:39:20,733 --> 00:39:22,406 Bırak beni! 640 00:39:22,569 --> 00:39:23,912 - Yardım! ROCK: Hadi gidelim Tony! 641 00:39:24,112 --> 00:39:26,114 ♪♪♪ 642 00:39:27,824 --> 00:39:29,371 LAURA: Yardım edin! 643 00:39:29,534 --> 00:39:30,831 Yardım! 644 00:39:42,338 --> 00:39:43,635 ♪ Bir resim buldum ♪ 645 00:39:45,133 --> 00:39:46,885 ♪ Bavulunun içinde ♪ 646 00:39:48,177 --> 00:39:50,521 ♪ Ne anlama geldiğini bilmiyorum♪ 647 00:39:51,264 --> 00:39:53,687 ♪ Yüzünü tanıyamadım ♪ 648 00:39:54,642 --> 00:39:57,316 ♪ Postayla sipariş katalogları ♪ 649 00:39:57,979 --> 00:40:00,232 ♪ Yatağınızın altında♪ 650 00:40:01,399 --> 00:40:03,743 ♪ Polaroidler şunu gösteriyor: ♪ 651 00:40:04,611 --> 00:40:06,739 ♪ O bir aktris değil ♪ 652 00:40:07,906 --> 00:40:12,412 ♪ Neden bu arkadaş canlısı grup? Herkes bir çemberin içinden mi atlıyor? ♪ 653 00:40:12,577 --> 00:40:16,423 [BAĞIMA] 654 00:40:16,581 --> 00:40:18,208 ♪ Kirli kitaplar ♪ 655 00:40:18,374 --> 00:40:19,717 ♪ Buldum, buldum ♪ 656 00:40:19,876 --> 00:40:21,378 ♪ Kirli kitaplar ♪ 657 00:40:21,544 --> 00:40:23,046 ♪ Buldum, buldum ♪ 658 00:40:23,212 --> 00:40:24,885 ♪ Kirli kitaplar ♪ 659 00:40:25,048 --> 00:40:26,391 ♪ Buldum, buldum ♪ 660 00:40:27,842 --> 00:40:29,936 ♪ Artık her şeyi gördüm ♪ 661 00:40:30,762 --> 00:40:33,060 ♪ Katılmamı istiyorsun ♪ 662 00:40:34,098 --> 00:40:36,692 ♪ Beni ce-e-boo'larla giydiriyorsun ♪ 663 00:40:37,727 --> 00:40:40,276 ♪ Vücut yağı ve tekerlekli patenler ♪ 664 00:40:41,272 --> 00:40:43,024 ♪ Kirli kitaplar ♪ 665 00:40:43,191 --> 00:40:44,408 ♪ Buldum, buldum ♪ 666 00:40:44,567 --> 00:40:46,410 ♪ Kirli kitaplar ♪ 667 00:40:46,569 --> 00:40:47,946 ♪ Buldum, buldum ♪ 668 00:40:48,112 --> 00:40:50,160 ♪ Ve onları nasıl bulduğumu düşünüyorum Bavulunuzda ♪ 669 00:40:50,323 --> 00:40:52,451 [Gülüyor] 670 00:40:53,409 --> 00:40:55,537 ♪ Ben buldum, Ben buldum ben ♪ 671 00:40:55,745 --> 00:40:57,497 [hepsi gevezelik ediyor ve tezahürat yapıyor] 672 00:40:57,664 --> 00:40:59,758 Onu sevmiyor musun? 673 00:40:59,916 --> 00:41:02,669 EDDIE: Bebeğim, sana bir iyilik mi yaptım? yoksa sana bir iyilik mi yaptım? 674 00:41:02,835 --> 00:41:04,678 Yani videomu oynatacaksın, öyle mi? 675 00:41:06,005 --> 00:41:07,678 Hayır. 676 00:41:09,384 --> 00:41:11,557 Belki doğru duymadınız. 677 00:41:12,470 --> 00:41:15,064 O yüzden sana bir kez daha soracağım. 678 00:41:15,848 --> 00:41:18,692 Benim videomu koyacak mısın? şovunda mısın yoksa değil misin? 679 00:41:18,851 --> 00:41:23,072 Sana bir kez daha söyleyeceğim. Cevap hayır. 680 00:41:24,565 --> 00:41:26,317 Bundan hoşlanmadığımdan değil. 681 00:41:26,484 --> 00:41:29,909 - Sadece bu doğru değil... ANGIE: Doğru! Urn... 682 00:41:30,071 --> 00:41:32,199 Ona bakmak için gecenin doğru zamanı. 683 00:41:32,365 --> 00:41:34,868 İşte bunu söyleyecekti. değil mi tatlım? 684 00:41:35,034 --> 00:41:37,628 Ah, Eddie, o sadece yorgun. 685 00:41:38,454 --> 00:41:39,956 Yoruldun, değil mi? 686 00:41:40,123 --> 00:41:43,093 Çok yorgun olacak. dikkatli değil. 687 00:41:43,501 --> 00:41:46,050 Tamam, olmaya çalıştım bu konuda bir beyefendi! 688 00:41:46,212 --> 00:41:48,465 seni dışarı çıkaracaktım şık bir restorana. 689 00:41:48,631 --> 00:41:50,383 Alakart sipariş edebilirsin, değil mi? 690 00:41:50,883 --> 00:41:53,056 Tek istediğim videomdu senin şovunda... 691 00:41:53,219 --> 00:41:54,436 ve şimdi hayır diyorsun. 692 00:41:57,015 --> 00:41:59,063 Tamam, bu kadar. Artık Bay İyi Adam yok. 693 00:41:59,225 --> 00:42:00,977 Rock, hadi gidelim. 694 00:42:01,352 --> 00:42:03,980 Eddie, bunu yapmayacaksın ne olduğunu düşünüyorum? 695 00:42:04,147 --> 00:42:05,273 Beni kim durduracak? 696 00:42:05,440 --> 00:42:06,987 [Tahtanın kırılması] 697 00:42:07,525 --> 00:42:09,198 Bu kim? Biz sipariş vermedik. 698 00:42:09,360 --> 00:42:12,489 Onu buradan çıkarın! Onu hemen buradan çıkarın! 699 00:42:12,697 --> 00:42:14,040 ♪♪♪ 700 00:42:17,869 --> 00:42:21,248 Bu adam da kim? İçeri girin! Yüzünü kıracaksın, olur mu? 701 00:42:23,708 --> 00:42:26,552 Ne yapıyorsun? 702 00:42:26,753 --> 00:42:28,926 Siz ne bekliyorsunuz? Haydi! 703 00:42:29,088 --> 00:42:30,681 Tatilde misin? Hareket ettir! 704 00:42:30,840 --> 00:42:32,262 İçeri girin! 705 00:42:40,349 --> 00:42:41,692 [HOLANLAR] 706 00:42:42,894 --> 00:42:44,817 Haydi! 707 00:42:54,655 --> 00:42:55,827 [Nefes nefese] 708 00:42:56,491 --> 00:42:59,335 - Ah, özür dilerim Bayan... -Angela. Hee-hee-hee! 709 00:42:59,494 --> 00:43:01,292 Angela Viracco. 710 00:43:01,496 --> 00:43:03,624 [ANGIE hıçkırarak ağlıyor VE haydutlar inliyor] 711 00:43:04,457 --> 00:43:05,504 Serseriler. 712 00:43:07,794 --> 00:43:11,674 sanmıyorum Bayan Charles arkadaşlığınızdan hoşlanıyor. 713 00:43:11,839 --> 00:43:14,843 En iyisi olurdu onu yalnız bırakman. 714 00:43:15,009 --> 00:43:18,764 Kim olduğunu bilmiyorum dostum. ama başın büyük belada! 715 00:43:22,308 --> 00:43:25,061 Sıcak kafanın soğuk suya ihtiyacı var. 716 00:43:26,020 --> 00:43:28,114 Hayır, hayır, hayır! 717 00:43:28,272 --> 00:43:30,070 - Hayır. Hayır, tank değil! - HAYIR! 718 00:43:30,233 --> 00:43:31,325 HAYIR! 719 00:43:31,526 --> 00:43:33,745 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 720 00:43:34,487 --> 00:43:37,582 - "Hayır!" 721 00:43:39,117 --> 00:43:40,539 ANGIE: Ah, tatlım! 722 00:43:41,327 --> 00:43:43,705 - LEROY: Gelin, artık güvende olacaksınız. 723 00:43:45,373 --> 00:43:48,718 EDDIE: Eddie, iyi misin? - Uzak dur benden, seni aptal kadın! 724 00:43:48,876 --> 00:43:51,800 Ama Eddie, tamamen ıslanmışsın! 725 00:43:51,963 --> 00:43:53,806 Ah, tatlım. 726 00:43:54,090 --> 00:43:56,092 [Mırıldanıyor] 727 00:43:57,677 --> 00:44:01,398 Şuna bak, her şey ıslak. Hepiniz ıslaksınız. 728 00:44:01,556 --> 00:44:03,684 Rock, bu lanet şeyi buradan çıkar. 729 00:44:03,850 --> 00:44:06,729 O orospu çocuğu tarih oldu. 730 00:44:06,936 --> 00:44:08,938 ♪♪♪ 731 00:44:11,566 --> 00:44:14,069 Aman Tanrım, buna inanamıyorum! 732 00:44:14,235 --> 00:44:16,579 Bu seni deli etmeye yeter. 733 00:44:16,737 --> 00:44:19,081 Her gün böyle bir şey mi yapıyorsun? 734 00:44:19,240 --> 00:44:21,368 Sen çok fazlasın. Ha! 735 00:44:22,368 --> 00:44:23,836 Sen kimsin? 736 00:44:23,995 --> 00:44:26,874 Ben Leroy'um. Leroy Green. 737 00:44:27,039 --> 00:44:30,589 - Tanıştığımıza memnun oldum Leroy. - Tanıştığımıza memnun oldum. 738 00:44:31,419 --> 00:44:34,923 Bir içkiye ihtiyacım var. Neden içeri gelmiyorsun? 739 00:44:37,508 --> 00:44:41,012 Bayan Charles, bir şey var bana yardımcı olabilirsiniz. 740 00:44:41,179 --> 00:44:42,726 Bana Laura diyebilirsin. 741 00:44:42,889 --> 00:44:45,438 Laura, geçen gece Bir madalyon kaybettim ve... 742 00:44:45,600 --> 00:44:47,728 Şuna benzeyen şey kemer tokası mı? 743 00:44:47,894 --> 00:44:49,146 Kemer tokası mı? 744 00:44:49,854 --> 00:44:52,323 - Altın mı? - Sende mi? 745 00:44:52,481 --> 00:44:56,111 Evet, anladım. Neden oturmuyorsun? Gidip senin için onu alacağım. 746 00:45:00,114 --> 00:45:01,991 Bu harika. 747 00:45:02,158 --> 00:45:06,709 Ortadan kaybolmayacağına dair bana söz ver sana geri verdiğimde. 748 00:45:06,913 --> 00:45:10,042 ♪ Veda etmek için ♪ 749 00:45:10,208 --> 00:45:11,630 ♪ Aşkımız akıyor ♪ 750 00:45:11,792 --> 00:45:13,044 Vay. 751 00:45:13,211 --> 00:45:15,179 ♪ Nehrin denize açılması gibi ♪ 752 00:45:16,088 --> 00:45:21,720 ♪ Benimle evleneceğin günü bekleyeceğim ♪ 753 00:45:22,929 --> 00:45:25,978 ♪ 'Çünkü senin aşkın ♪ gibi 754 00:45:26,432 --> 00:45:30,983 ♪ Saf coşku ♪ 755 00:45:33,064 --> 00:45:37,945 ♪ Ooh, ne tür bir aşk ♪ 756 00:45:38,361 --> 00:45:42,787 ♪ Benim için çok şey ifade ediyor ♪. 757 00:45:42,990 --> 00:45:45,664 Bu, bir daha asla kaybetmeyeceksin. 758 00:45:45,826 --> 00:45:47,703 Sana derinden borçluyum. 759 00:45:49,664 --> 00:45:53,009 ♪ Bana sevgini ver ♪ 760 00:45:53,209 --> 00:45:55,177 Benim için çok değerli. 761 00:45:55,628 --> 00:45:57,551 ♪ Bana sevgini ver ♪ 762 00:45:57,713 --> 00:46:00,762 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum değerli şeyleri kaybetmek... 763 00:46:01,759 --> 00:46:04,683 ve sonra tabii ki onları tekrar bulmak için. 764 00:46:06,764 --> 00:46:07,890 Susadın mı? 765 00:46:12,603 --> 00:46:14,321 Ah... 766 00:46:14,522 --> 00:46:18,197 Saatin zilinden horozun ötüşü yalnızca bir an. 767 00:46:19,610 --> 00:46:21,408 Gitmeliyim. 768 00:46:22,989 --> 00:46:24,241 Ah, affedersiniz. 769 00:46:26,033 --> 00:46:27,580 Üzgünüm. 770 00:46:31,998 --> 00:46:33,716 "Horozun ötüşü" mü? 771 00:46:34,000 --> 00:46:35,468 [Alaylar] 772 00:46:35,626 --> 00:46:37,674 ♪♪♪ 773 00:46:37,837 --> 00:46:39,635 ♪ Sukiyaki ateşli saki Sue ♪ 774 00:46:39,797 --> 00:46:40,844 [Duyulmayan Diyalog] 775 00:46:41,007 --> 00:46:43,476 ♪ Sen bana saki, ben de sana saki ♪ 776 00:46:44,593 --> 00:46:47,062 ♪ Sukiyaki ateşli saki Sue ♪ 777 00:46:47,221 --> 00:46:50,475 ♪ Sen bana saki, ben de sana saki ♪ 778 00:46:51,892 --> 00:46:54,441 ♪ Saki şarabı gibi sıcak ♪ 779 00:46:54,603 --> 00:46:58,233 ♪ İşte burada duruyor Pürüzsüz ve ince ♪ 780 00:46:58,399 --> 00:47:03,155 ♪ İyi görünüyorsun Ve neyin peşinde olduğunu biliyor' ♪ 781 00:47:03,821 --> 00:47:06,415 ♪ O kancaya dikkat et! ♪ 782 00:47:06,574 --> 00:47:09,874 ♪ Çizgiyi tuzağa düşürüyor Ve yaklaşmaya başlar ♪ 783 00:47:10,036 --> 00:47:13,131 ♪ Bir adım uzaklaşıyor ♪ 784 00:47:13,289 --> 00:47:14,882 ♪ Kancayı izle ♪ 785 00:47:15,041 --> 00:47:17,043 ♪ Hedefini asla kaçırmadı ♪ 786 00:47:18,544 --> 00:47:21,593 ♪ Artık Huhn diyebilir! ♪ 787 00:47:21,756 --> 00:47:24,509 ♪ Kötü benliğinle sana saki yapıyorum! ♪ 788 00:47:26,093 --> 00:47:29,188 ♪ Ve şunu söyleyebilirim ki, ah Güzel zamanlar ha ♪ 789 00:47:30,056 --> 00:47:33,356 ♪ Sen bana saki, ben de sana saki ♪ 790 00:47:34,602 --> 00:47:36,900 ♪ Sukiyaki ateşli saki Sue ♪ 791 00:47:37,104 --> 00:47:40,608 ♪ Sen bana saki, ben de sana saki ♪ 792 00:47:42,151 --> 00:47:44,449 ♪ Sukiyaki ateşli saki Sue ♪ 793 00:47:44,612 --> 00:47:47,115 ♪ Sen bana saki, ben de sana saki ♪ 794 00:47:47,323 --> 00:47:48,791 Peki! 795 00:47:50,659 --> 00:47:51,751 [Gülüyor] 796 00:47:51,952 --> 00:47:54,296 - Ne arıyorsun? - Usta için. 797 00:47:54,455 --> 00:47:56,332 Burada usta yok dostum. 798 00:47:56,499 --> 00:47:57,876 Köle de değil. 799 00:47:58,042 --> 00:47:59,510 [Gülüyor] 800 00:48:01,462 --> 00:48:03,681 Burası onun fal kurabiyesi fabrikası değil mi? 801 00:48:03,839 --> 00:48:07,343 Usta, bilgelik işini yapıyor. Ha-ha-ha. 802 00:48:08,010 --> 00:48:10,104 Yalnızca ustanın bilgeliğini arıyorum. 803 00:48:10,262 --> 00:48:13,141 Bilgelik istiyorsun, fal kurabiyesi alıyorsunuz. 804 00:48:13,307 --> 00:48:15,309 - Yürüyüşe çıkın, serin bir esinti. - Evet bebeğim. 805 00:48:15,476 --> 00:48:17,319 Lütfen, ustayı görmeliyim. 806 00:48:17,478 --> 00:48:19,947 - Benim için çok önemli. - Şuraya bak dostum. 807 00:48:20,106 --> 00:48:23,906 Efendi kimseyi görmüyor, özellikle jive coolie'leri yok. 808 00:48:24,068 --> 00:48:27,072 Kimseyi görmüyor nasıl ineceğini bilmeyen bebeğim! 809 00:48:27,238 --> 00:48:30,117 - Kazdın mı kardeşim? Sen de düzgünsün dostum. - Aynen dostum. 810 00:48:30,282 --> 00:48:33,456 Söyleyeyim böylece anlayabilir, Jim. 811 00:48:36,163 --> 00:48:38,291 [Kalıplaşmış Asya Sesiyle] Şimdi git. Doğra-doğra. 812 00:48:38,457 --> 00:48:41,085 "Haulee" defol buradan. 813 00:48:41,252 --> 00:48:43,095 [NORMAL SESLE] Doğru mu söylüyorum dostum? 814 00:48:43,254 --> 00:48:44,255 ADAM 1: Bu iyi. Bu iyi. 815 00:48:44,422 --> 00:48:47,016 Hasta la makarna gibi, biliyorsun değil mi? 816 00:48:47,174 --> 00:48:48,676 Görüşürüz bebeğim. 817 00:48:48,843 --> 00:48:51,266 - Auf Wiedersehen, bebeğim. -Sayonara. 818 00:48:51,429 --> 00:48:53,727 ADAM: Seni parmak arası terlikte yakalarım. -Sayonara. 819 00:48:53,889 --> 00:48:55,607 [YABANCI DİLDE KONUŞUYOR] 820 00:48:56,517 --> 00:48:57,689 SHO'NUFF: Bana söylendi... 821 00:48:57,852 --> 00:49:00,275 Leroy Green'i burada bulabilirim! 822 00:49:04,358 --> 00:49:06,986 Ben Leroy Green'im. Sen kimsin? 823 00:49:09,155 --> 00:49:11,078 Ben kimim? 824 00:49:11,657 --> 00:49:13,455 [Birlikte] Sho'nuff! 825 00:49:15,578 --> 00:49:19,253 Ben Harlem'in şogunuyum... 826 00:49:19,415 --> 00:49:22,043 ve aradığım Leroy Green... 827 00:49:22,209 --> 00:49:25,509 düşünen küçük bir serseri o bir kung fu ustası. 828 00:49:27,256 --> 00:49:28,724 Ah. 829 00:49:28,883 --> 00:49:31,682 - Junior'ı mı kastediyorsun? - Evet. 830 00:49:32,344 --> 00:49:36,065 - "Küçük." O nerede? EŞYA: "Küçük"! 831 00:49:37,641 --> 00:49:41,271 Bilmiyorum. Söyleseydim sana söyler miydim emin değilim. 832 00:49:41,854 --> 00:49:43,276 Eğer söyleseydin bana söyleyeceğinden emin değil misin? 833 00:49:43,439 --> 00:49:45,066 - Bir dakika bekle! - Onu rahat bırak! 834 00:49:45,232 --> 00:49:49,703 Lütfen anne, tut şunu! Bir dakika bekle! Tut şunu. Ben ilgileneceğim. 835 00:49:49,862 --> 00:49:52,832 Peki onu bırakmama ne dersin? O zaman küçük bir mesaj? 836 00:49:53,782 --> 00:49:57,332 Öğrendiğimde ona söyle o burada değildi... 837 00:49:57,495 --> 00:50:00,465 Tamamen dağılmıştım. 838 00:50:01,248 --> 00:50:03,922 Aman Tanrım, masam! Ne yapıyorsun? 839 00:50:04,835 --> 00:50:07,008 [hepsi gülüyor] 840 00:50:07,213 --> 00:50:09,307 Çıtırtı, Canavar, Kasırga! 841 00:50:09,465 --> 00:50:10,967 - Yap şunu! - Memnuniyetle. 842 00:50:11,133 --> 00:50:13,556 ANNE: Hayır! - Durun lütfen arkadaşlar! Hayır, o değil. 843 00:50:13,719 --> 00:50:16,063 - Lütfen bunu yapma! - Kes şunu! 844 00:50:16,222 --> 00:50:18,316 Anne... Duvarlar... Dükkânım! 845 00:50:18,474 --> 00:50:20,067 Tanrım. 846 00:50:20,226 --> 00:50:22,228 [Gülüyor] 847 00:50:23,395 --> 00:50:25,363 Rah'. 848 00:50:25,564 --> 00:50:27,566 YEŞİL: Masayı kırmayın! 849 00:50:27,733 --> 00:50:29,451 Gitmek. Gitmek! 850 00:50:30,152 --> 00:50:31,995 - Ah... - Ha-ha-ha. 851 00:50:32,196 --> 00:50:35,075 CANAVAR: Seni öldüreceğim! - Sakin ol tatlım. 852 00:50:35,241 --> 00:50:37,243 Ne, deli misin? O Canavar. 853 00:50:37,409 --> 00:50:40,003 YEŞİL: Sana sadece hamurla vurdu! CANAVAR: Öleceksin! 854 00:50:40,162 --> 00:50:42,915 Tamam, yeter artık! Sakin olsanız iyi olur. 855 00:50:43,082 --> 00:50:46,382 - Richie, sen bu işe karışma! - Sakin olsan iyi olur dostum! 856 00:50:47,169 --> 00:50:49,046 Sakin ol dedim! 857 00:50:49,255 --> 00:50:50,507 [CİYARLAR] 858 00:50:50,673 --> 00:50:52,596 Tamam, sakin ol! 859 00:50:52,758 --> 00:50:54,886 Lütfen sakin ol. 860 00:50:55,094 --> 00:50:57,096 [TV'DE POP MÜZİK ÇALIYOR] 861 00:51:00,182 --> 00:51:01,729 [BAĞIRIR] 862 00:51:04,812 --> 00:51:06,405 Söyle... 863 00:51:07,523 --> 00:51:09,116 ♪ Buldum, buldum ♪ 864 00:51:09,275 --> 00:51:11,653 Bu çöpü kim oynuyor? 865 00:51:12,403 --> 00:51:14,451 Kapa çeneni, kaltak! 866 00:51:15,239 --> 00:51:17,617 Bu benim bile değil! Buna sahip değilim! 867 00:51:18,284 --> 00:51:20,286 [ELEKTRİK ÇATLADI] 868 00:51:23,497 --> 00:51:25,499 [benim] 869 00:51:25,791 --> 00:51:28,761 Şu tavuk kalpli oğluna söyle... 870 00:51:28,919 --> 00:51:31,422 yere isim vermek. 871 00:51:31,589 --> 00:51:34,012 Çünkü artık benimle dövüşmesi gerekiyor. 872 00:51:38,596 --> 00:51:39,973 (parmaklarını şıklatıyor) 873 00:51:40,139 --> 00:51:41,766 Evet. 874 00:51:53,569 --> 00:51:55,537 [Gülüyor] 875 00:51:55,946 --> 00:51:58,119 [SHO'NUFF VE EŞKİDLER GÜLÜYOR] 876 00:51:58,907 --> 00:52:00,750 Tekmeleyebilir miyim? Ho-ho. 877 00:52:03,871 --> 00:52:05,498 ♪♪♪ 878 00:52:08,125 --> 00:52:09,718 [korna çalıyor] 879 00:52:12,963 --> 00:52:17,093 - Haydi. Anladım. - Aman Tanrım. Ona bak. 880 00:52:17,259 --> 00:52:18,681 - Aman Tanrım. - Oturmak. 881 00:52:18,844 --> 00:52:20,266 ÇOCUK: İyi misin, Rich? 882 00:52:20,429 --> 00:52:23,353 YEŞİL: Şimdi iyi misin? Şuna bak. Ne...? 883 00:52:32,608 --> 00:52:34,326 LEROY: Ne oldu? 884 00:52:34,818 --> 00:52:38,163 Sho'nuff oldu, olan bu. Ve hepsi senin yüzünden! 885 00:52:38,322 --> 00:52:40,370 Herkes ondan korktuğunu biliyor. 886 00:52:40,532 --> 00:52:43,001 Ayakkabılarını falan öptüm. 887 00:52:43,160 --> 00:52:46,460 Bu kung fu jive ne işe yarar eğer onu bile kullanamıyorsan? 888 00:52:46,622 --> 00:52:48,249 Korkak. 889 00:52:49,625 --> 00:52:52,629 Neden bir yere gitmiyorsun? ve bunun üzerinde meditasyon yapmak? 890 00:52:52,836 --> 00:52:54,838 ♪♪♪ 891 00:53:08,602 --> 00:53:10,604 [DELME] 892 00:53:11,438 --> 00:53:13,440 [LEROY homurdanıyor] 893 00:53:17,986 --> 00:53:19,738 RICHIE: Korkak. 894 00:53:22,366 --> 00:53:23,367 [BAĞIRIR] 895 00:53:23,534 --> 00:53:24,626 Korkak. 896 00:53:26,912 --> 00:53:28,710 Korkak. 897 00:53:33,711 --> 00:53:35,884 Çin GoJu benim sırrım! 898 00:53:36,046 --> 00:53:39,391 Tanrı bana yardım etsin eğer sanatımı kullanmak zorunda kalırsam! 899 00:53:39,550 --> 00:53:41,177 Aşk bizim yasamızdır! 900 00:53:41,343 --> 00:53:43,516 Gerçek bizim ibadetimizdir! 901 00:53:43,679 --> 00:53:45,556 Form bizim tezahürümüzdür! 902 00:53:45,723 --> 00:53:48,397 Vicdan rehberimizdir! 903 00:53:50,018 --> 00:53:52,020 Huzur benim sığınağımdır. 904 00:53:54,940 --> 00:53:58,194 Huzur benim sığınağımdır. 905 00:54:00,279 --> 00:54:02,373 Huzur benim sığınağımdır. 906 00:54:04,616 --> 00:54:06,414 Kullanmak zorunda... 907 00:54:14,084 --> 00:54:15,711 [KAPI AÇILIR] 908 00:54:17,171 --> 00:54:18,218 LAURA: Alo? 909 00:54:19,840 --> 00:54:20,887 Hey. 910 00:54:23,469 --> 00:54:25,312 Seni rahatsız etmek istemiyorum ama... 911 00:54:26,263 --> 00:54:29,358 belki de geri dönmeliyim başka zaman, ha? 912 00:54:31,101 --> 00:54:34,275 Dinle, eğer bu kötü bir zamansa, biliyorsun, ben sadece... 913 00:54:37,441 --> 00:54:41,116 Biliyor musun, en tuhaf şeyler bana olmaya devam et. 914 00:54:41,278 --> 00:54:46,159 Demek istediğim, çekici görünüyorum en çılgın insanlar. 915 00:54:46,325 --> 00:54:49,625 Ben de belki diye düşündüm harika bir fikir olurdu... 916 00:54:49,787 --> 00:54:52,040 Eğer kendime bir koruma tutsaydım... 917 00:54:52,206 --> 00:54:53,879 biliyor musun? 918 00:54:54,041 --> 00:54:58,046 Vücudumu koruyacak biri gibi. 919 00:54:58,504 --> 00:54:59,551 [Kıkırdamalar] 920 00:54:59,963 --> 00:55:03,092 Neyse öyle görünüyorsun en niteliklisi. Yani... 921 00:55:03,967 --> 00:55:08,438 bir kız sahip olmaktan daha kötüsünü yapabilirdi onun gerçek, canlı kung-fu ustası. 922 00:55:08,931 --> 00:55:11,025 Ben usta değilim. 923 00:55:14,520 --> 00:55:17,239 Kesinlikle bana bir usta gibi görünüyorsun. 924 00:55:23,237 --> 00:55:24,284 Peki ya? 925 00:55:25,155 --> 00:55:26,202 Peki ya ne? 926 00:55:27,407 --> 00:55:28,533 Koruma. 927 00:55:28,700 --> 00:55:30,873 - Merhaba? - Koruma mı? 928 00:55:31,036 --> 00:55:33,334 Evet, korumam olmanı istiyorum. 929 00:55:33,497 --> 00:55:36,296 - Bir şey duydun mu? - Yapmam gereken çok şey var. 930 00:55:36,458 --> 00:55:38,460 Üzgünüm. Gelemem. 931 00:55:38,627 --> 00:55:40,800 Leroy! Leroy! Ah. 932 00:55:42,130 --> 00:55:44,178 Hey. Affedersin. Heh. 933 00:55:44,758 --> 00:55:47,261 - Sorun değil. - Söyle... 934 00:55:47,970 --> 00:55:49,392 sen Laura Charles'sın. 935 00:55:50,806 --> 00:55:52,604 Unut gitsin. Gideceğim. Yapma... 936 00:55:52,766 --> 00:55:54,734 - Sorun değil. - Seni rahatsız etmeyeceğim. 937 00:55:54,893 --> 00:55:58,022 - Sorun değil, ben de çıkıyordum. - Gidiyor musun? 938 00:55:58,188 --> 00:56:01,112 Lütfen biraz düşün, tamam mı? 939 00:56:01,316 --> 00:56:05,446 Vay. Laura Charles. Laura Charles. 940 00:56:05,612 --> 00:56:08,365 Sadece bana haber ver eğer fikrini değiştirirsen. 941 00:56:08,532 --> 00:56:11,160 Sana yardım edemem dedim. 942 00:56:11,326 --> 00:56:14,421 Sana yardım edemez mi? Elbette sana yardım edebilir. 943 00:56:14,580 --> 00:56:18,255 Şuna bak, o sadece... Ah. Çok ateşli. O hasta. Çocuğun... 944 00:56:18,417 --> 00:56:21,466 Bütün bu yoga. Merhaba, adım Johnny Yu. 945 00:56:21,628 --> 00:56:26,134 - Sizinle tanışmak büyük bir zevk. - Merhaba Johnny, seninle tanıştığıma memnun oldum. 946 00:56:30,387 --> 00:56:33,436 Benimle tanışmanın güzel olduğunu söyledi. 947 00:56:33,599 --> 00:56:36,193 Laura Charles dedi ki benimle tanışmak güzeldi! 948 00:56:36,351 --> 00:56:38,854 Güzel olduğunu söyledi! Ha-ha. 949 00:56:39,021 --> 00:56:41,444 O... Eh... 950 00:56:41,607 --> 00:56:43,109 Evet. 951 00:56:43,859 --> 00:56:49,036 ROCK: Bu senin özgeçmişin mi? - Bu resmin kırpılması hoşuma gitti. 952 00:56:50,073 --> 00:56:51,950 Çöp yakma fırını cinayetini sen mi işledin? 953 00:56:52,117 --> 00:56:55,212 Evet. Evet, küçük hanımı çöpe attım. 954 00:56:55,370 --> 00:56:56,371 [Gülüyor] 955 00:56:59,416 --> 00:57:01,760 [HIRLIYOR] 956 00:57:01,960 --> 00:57:04,213 [HAVLAMAK] 957 00:57:05,380 --> 00:57:06,848 Çift mi? 958 00:57:10,010 --> 00:57:13,685 Neden iki katına çıkmalısınız? diğer herkes ne alıyor, ha? 959 00:57:13,847 --> 00:57:16,441 [HIRLIYOR] 960 00:57:19,144 --> 00:57:20,771 Güzel! Güzel! 961 00:57:20,938 --> 00:57:22,906 Sakla! Kaydet onu. 962 00:57:23,065 --> 00:57:26,820 Bu adama istediği her şeyi verin. Ona bir kemik ver. 963 00:57:28,111 --> 00:57:30,205 Masaya çıktığınızdan emin olun. 964 00:57:30,364 --> 00:57:33,459 ♪ Bana yeni bir pikap gibi bakıyorsun ♪ 965 00:57:33,617 --> 00:57:36,211 ♪ Barmene "Onu doldur" diyorsun ♪ 966 00:57:36,370 --> 00:57:38,714 ♪ Beni kapının dışına yönlendirmeye çalışıyorsun ♪ 967 00:57:38,872 --> 00:57:41,250 ♪ Ama ne için yola çıktığını biliyorum ♪ 968 00:57:41,416 --> 00:57:42,838 ♪ Test sürüşü yapmak istiyorsunuz ♪ 969 00:57:43,001 --> 00:57:44,298 ♪ Vay, vay ♪ 970 00:57:44,461 --> 00:57:45,838 ♪ Test sürüşü yapmak istiyorsunuz ♪ 971 00:57:46,004 --> 00:57:47,096 ♪ Vay, vay ♪ 972 00:57:47,255 --> 00:57:51,852 ♪ Aşağıya bedava yolculuk istiyorsun Aşıklar sokağı bu gece ♪ 973 00:57:52,844 --> 00:57:54,517 ♪ Test sürüşü yapmak istiyorsunuz ♪ 974 00:57:54,680 --> 00:57:55,727 ♪ Vay, vay ♪ 975 00:57:55,889 --> 00:57:57,106 ♪ Test sürüşü yapmak istiyorsunuz ♪ 976 00:57:57,307 --> 00:57:59,025 Tamam, bu kadar yeter. 977 00:57:59,184 --> 00:58:01,107 - Harika görünüyor tatlım. - Evet? 978 00:58:01,269 --> 00:58:04,694 Sadece birkaç adıma daha ihtiyacı var. Ve siz kızlar da harika görünüyordunuz. 979 00:58:04,856 --> 00:58:07,860 Neden biraz ara vermiyorsun? ve o kıyafetlerden çıkalım mı? 980 00:58:08,026 --> 00:58:09,619 İşte bazı çeyrekler. 981 00:58:09,778 --> 00:58:11,951 - Git iyi vakit geçir. Hadi. - Evet. 982 00:58:12,114 --> 00:58:13,707 - Yürü! Yürü! Yürü. ANGIE: Güle güle kızlar! 983 00:58:13,865 --> 00:58:16,038 - Hoşça kal bebeğim. - Merhaba, Angie, bebeğim. 984 00:58:16,201 --> 00:58:21,423 Gerçeği söylemek gerekirse Eddie. Bütün bunlardan gerçekten yorulmaya başladım. 985 00:58:21,581 --> 00:58:26,382 Demek istediğim, o DJ hanımefendi, zaten bizim eşyalarımızı asla çalmayacak. 986 00:58:26,545 --> 00:58:27,797 Işığı görecek... 987 00:58:27,963 --> 00:58:30,887 alır almaz şu Leroy karakterini yoldan çekin. 988 00:58:33,385 --> 00:58:35,228 Ne demek istiyorsun? "Yoldan çekilmek" mi? 989 00:58:35,387 --> 00:58:39,358 Tatlım, görmelisin orada sıraladığım yetenekler. 990 00:58:39,516 --> 00:58:43,487 Eğer bu DJ hatunun aklı başına gelmezse, tatlı olacak. 991 00:58:43,645 --> 00:58:45,818 Ve hepsi senin için tatlım. 992 00:58:46,231 --> 00:58:48,279 Hepsi seni bir yıldız yapmak için. 993 00:58:48,442 --> 00:58:50,991 Şimdi ne düşünüyorsun? sevgilin oğlandan, öyle mi? 994 00:58:51,153 --> 00:58:53,155 Hepsi benim için mi? 995 00:58:53,321 --> 00:58:55,119 Hepsi senin için, tatlım. 996 00:58:55,866 --> 00:58:59,837 Demek istediğim, eğer gerçekten her şey benim içinse... 997 00:59:00,495 --> 00:59:04,625 Ah. Kimseyi öldürmeni istemiyorum. 998 00:59:05,208 --> 00:59:07,051 Aklını mı kaçırdın? 999 00:59:07,210 --> 00:59:10,259 Onun bana yaptığını kimse yapamaz ve yaşıyor! Hiç kimse! 1000 00:59:16,011 --> 00:59:18,890 biliyorsun ne düşünüyordum Eddie? 1001 00:59:19,056 --> 00:59:22,686 Belki de deniyorsundur diye düşünüyorum istediğini elde etmek için beni kullanmanı 1002 00:59:24,102 --> 00:59:27,402 Yani tıpkı senin Rock'ı kullanmaya çalıştığın gibi, heh. 1003 00:59:27,564 --> 00:59:31,364 Evet, onu yapacaktın bu büyük ağır sıklet şampiyonu. 1004 00:59:31,526 --> 00:59:34,655 Elbette. Tabii, dövüşü kaybedene kadar. 1005 00:59:34,821 --> 00:59:37,995 Bütün bu gösteriş ve yıldızlık... 1006 00:59:38,533 --> 00:59:40,706 hepsi senin için değil mi Eddie? 1007 00:59:45,916 --> 00:59:47,759 Biliyor musun, Angie... 1008 00:59:48,960 --> 00:59:52,555 dışarıdaki birçok kız bunu ister seninle yer değiş tokuşu yapmak. 1009 00:59:53,632 --> 00:59:58,433 Şimdi, eğer tüm bunlardan memnun değilseniz, neden çıkıp gitmiyorsun? 1010 01:00:00,055 --> 01:00:03,605 Git güzel, normal, sıkıcı bir hayatın olsun. 1011 01:00:06,394 --> 01:00:09,318 Size gerçeği söylemek gerekirse, daha sıkıcı olamaz... 1012 01:00:09,481 --> 01:00:11,609 burada takılmaktansa... 1013 01:00:11,775 --> 01:00:14,119 siz oynamaya giderken polisler ve soyguncular. 1014 01:00:14,277 --> 01:00:16,405 Nereye gideceksin, Angie? 1015 01:00:16,571 --> 01:00:17,993 Ben olmadan sen bir hiçsin! 1016 01:00:18,156 --> 01:00:21,786 O kıyafet olmadan, sen sadece başka bir yeteneksiz, okulu bırakan... 1017 01:00:21,952 --> 01:00:25,047 Kew Bahçeleri'nden göğüsleriyle geçiniyor! 1018 01:00:28,792 --> 01:00:31,545 Ve sonunda Eddie, ne biliyor musun? 1019 01:00:32,629 --> 01:00:35,678 Sen sapkınlıktan başka bir şey değilsin cüce pislik... 1020 01:00:35,841 --> 01:00:38,515 dünyayı yönetme hayalleriyle! 1021 01:00:39,970 --> 01:00:43,474 Evet, aynı zamanda Kew Gardens'tan. 1022 01:00:46,560 --> 01:00:49,985 Ve ayrıca memelerimle idare ediyorum. 1023 01:00:54,067 --> 01:00:55,819 Nereye gittiğini sanıyorsun? 1024 01:00:56,319 --> 01:00:58,287 Diksiyon dersine! 1025 01:00:59,990 --> 01:01:01,116 Ne için? 1026 01:01:05,245 --> 01:01:07,088 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 1027 01:01:15,422 --> 01:01:17,345 - Öldür onu! 1. ADAM: Evet! 1028 01:01:22,846 --> 01:01:25,019 2. ADAM: Alın şu şerefsizin çocuğunu... 1029 01:01:27,642 --> 01:01:29,644 3. ADAM: Evet! - Bunu gördün mü? 1030 01:01:29,811 --> 01:01:32,360 Sho'nuff ustadır! 1031 01:01:32,522 --> 01:01:34,650 Sho'nuff! Sho'nuff! 1032 01:01:34,816 --> 01:01:36,818 - Bir numara! - Onları seçebilir miyim? 1033 01:01:36,985 --> 01:01:37,986 Kapa çeneni! 1034 01:01:38,153 --> 01:01:40,872 - Ben en zalimi miyim? Kalabalık: Sho'nuff! 1035 01:01:41,031 --> 01:01:43,659 - Ben en güzeli miyim? - Sho'nuff! 1036 01:01:43,825 --> 01:01:47,375 Ben en kötü mofo muyum? Bu kasabada düşüş var mı? 1037 01:01:47,537 --> 01:01:48,663 Sho'nuff! 1038 01:01:48,830 --> 01:01:50,457 Seni duyamıyorum! 1039 01:01:50,624 --> 01:01:52,217 Sho'nuff! 1040 01:01:52,375 --> 01:01:53,877 Evet. 1041 01:01:57,047 --> 01:01:59,971 Kalabalık [ŞARKI SÖYLÜYOR]: Sho'nuff! Sho'nuff! Kahretsin! 1042 01:02:03,720 --> 01:02:04,937 Paranı sakla. 1043 01:02:05,555 --> 01:02:08,809 Sen sadece o enayiyi al belirlenen yere... 1044 01:02:08,975 --> 01:02:10,648 belirlenen zamanda... 1045 01:02:11,436 --> 01:02:14,531 ve memnuniyetle onun kıçını belirleyeceğim... 1046 01:02:14,689 --> 01:02:17,033 parçalanması için. 1047 01:02:17,192 --> 01:02:19,991 Evet. Hey. Neyse, her neyse. 1048 01:02:20,153 --> 01:02:21,951 Nasıl istersen. 1049 01:02:22,113 --> 01:02:24,992 Kesinlikle benim için bir zevk olacak Bay Nuff. 1050 01:02:28,745 --> 01:02:31,749 - Ah! - Kaldır onu. Hadi. 1051 01:02:46,137 --> 01:02:47,639 - Beni mi arıyorsunuz? - Evet. 1052 01:02:47,806 --> 01:02:49,353 Yani... 1053 01:02:49,516 --> 01:02:52,690 Tam olarak öyle olmadığımı sanıyordum favori kişiler listenizde. 1054 01:02:52,852 --> 01:02:56,026 Bu yüzden buraya geldim. konuşma tarzım için özür dilemek için. 1055 01:02:56,189 --> 01:02:58,533 Sana karşı öyle demek istemedim. 1056 01:02:58,692 --> 01:03:00,069 Harika. 1057 01:03:00,235 --> 01:03:02,329 O zaman benim korumam mı olacaksın? 1058 01:03:02,487 --> 01:03:05,661 Çok isterdim ama tamamlamalıyım önce bir görev. 1059 01:03:06,658 --> 01:03:08,035 Bir görev mi? 1060 01:03:08,201 --> 01:03:09,498 Görüyorsun... 1061 01:03:09,661 --> 01:03:13,256 Son seviyeyi arıyorum ruhun hakim olduğu yer... 1062 01:03:13,415 --> 01:03:16,840 akıldan ve rehberlerden düşünce olmadan vücut. 1063 01:03:17,002 --> 01:03:20,597 Tamam aşkım. Dinle, sen burada kal. tamam mı? 1064 01:03:20,755 --> 01:03:22,974 Kıpırdama. Beş dakika sonra döneceğim. 1065 01:03:23,133 --> 01:03:25,727 Ortadan kaybolma, tamam mı? Hemen döneceğim. 1066 01:03:25,885 --> 01:03:27,558 LEROY: Mesela harika bir dövüşçü... 1067 01:03:27,721 --> 01:03:30,691 sadece ellerini alabilir böyle bir güçle doldurmak... 1068 01:03:30,849 --> 01:03:34,729 ışıltıyı elde edeceklerini, kötü ellerde ölümcül olabilir. 1069 01:03:34,894 --> 01:03:37,522 Ama eğer bu eller ait olsaydı bir ustaya... 1070 01:03:37,689 --> 01:03:39,066 Bruce Lee gibi. 1071 01:03:39,232 --> 01:03:40,484 Evet, kesinlikle! 1072 01:03:40,650 --> 01:03:42,994 Ulaşan birisi son seviye... 1073 01:03:43,153 --> 01:03:44,826 ve yapabilirdim bütün vücudu parlıyor... 1074 01:03:44,988 --> 01:03:49,118 yapabileceği güzellik yaratmak sınırsız olacaktır. 1075 01:03:49,951 --> 01:03:53,831 Böyle birinin ne kadar harika olduğunu hayal edin dünyaya getirebiliriz. 1076 01:03:55,040 --> 01:03:57,042 Bu çok güzel bir rüya, Leroy. 1077 01:03:57,208 --> 01:04:01,008 Artık seveceğini biliyorum sana stüdyoda göstermem gereken şey. 1078 01:04:02,881 --> 01:04:04,474 Sorun nedir? 1079 01:04:05,717 --> 01:04:07,765 Leroy'u arıyorum. 1080 01:04:09,012 --> 01:04:11,606 Üzgünüm ama bu sadece... 1081 01:04:12,474 --> 01:04:14,647 Ne? Söyle bana. Hadi. 1082 01:04:15,977 --> 01:04:17,854 Görüyorsun ya, bir arkadaşım var. 1083 01:04:18,021 --> 01:04:20,194 - Evet? - Ve çok utangaçtır. 1084 01:04:20,774 --> 01:04:22,492 Ve tavsiye almak için bana geldi. 1085 01:04:22,650 --> 01:04:25,278 Ve ben... 1086 01:04:27,113 --> 01:04:30,743 Bu düşündüğüm bir şeydi bana yardım edebilirsin... Ona. 1087 01:04:32,660 --> 01:04:35,504 Tamam, deneyeceğim. Bana bundan bahset. Nedir? 1088 01:04:37,165 --> 01:04:38,212 Hareket eder. 1089 01:04:39,209 --> 01:04:40,802 Hareket mi? 1090 01:04:43,046 --> 01:04:44,218 Görüyorsun... 1091 01:04:44,381 --> 01:04:47,510 dostum, o hiç... 1092 01:04:47,675 --> 01:04:49,427 - Bu kızdan hoşlanıyor. - Evet? 1093 01:04:49,594 --> 01:04:52,017 Ama o hiç olmadı daha önce bir kadınla 1094 01:04:52,180 --> 01:04:54,933 Boya fırçası bile yok. 1095 01:04:55,100 --> 01:04:56,272 Boya fırçası mı? 1096 01:04:56,434 --> 01:04:58,232 Çizim bile yapamıyor. 1097 01:04:58,395 --> 01:05:01,399 - Çizmek? Neden bahsediyorsun? - Bilirsin. 1098 01:05:01,564 --> 01:05:03,737 Sevişme sanatı. 1099 01:05:03,900 --> 01:05:07,245 - Hareket eder. - Tabii ki. 1100 01:05:08,196 --> 01:05:10,574 - Sana bazı hareketler göstermeyi çok isterim. - Hayır, hayır, hayır. 1101 01:05:10,740 --> 01:05:13,118 Bu benim için değil. Arkadaşım için dedim. 1102 01:05:13,284 --> 01:05:15,207 O tektir. 1103 01:05:15,787 --> 01:05:18,290 Tamam, ne söylersen söyle. 1104 01:05:18,498 --> 01:05:20,500 ♪♪♪ 1105 01:05:22,419 --> 01:05:23,796 [Kıkırdamalar] 1106 01:05:26,423 --> 01:05:28,721 Burası çok sıcak değil mi? Bayan Charles mı? 1107 01:05:28,883 --> 01:05:33,138 Sana söylüyorum, yarışmaya ihtiyacım yok Bu randevuyu kazanmayı seçtim çünkü meyve suyum var. 1108 01:05:33,304 --> 01:05:34,772 Neden pes etmiyorsun? 1109 01:05:34,931 --> 01:05:38,606 Aşk hakkındaki ihtişam yanılgılarınız onunla sadece ıslak bir rüya. 1110 01:05:38,768 --> 01:05:40,611 Aptal olma Jack. 1111 01:05:40,770 --> 01:05:43,614 Baron Von Rick'in var hedefe daha doğrudan bir rota. 1112 01:05:43,773 --> 01:05:45,946 Hedefe dikkat edin seni vurma. 1113 01:05:46,109 --> 01:05:49,238 - Neden ona bir mektup yazmıyorsun? - Yoksa müstehcen bir telefon görüşmesi mi yapacaksın? 1114 01:05:49,404 --> 01:05:51,748 Çünkü bu kadar yakın alacağın gibi. 1115 01:05:51,906 --> 01:05:53,829 İsterseniz ikiniz bir oyun oynayın. 1116 01:05:53,992 --> 01:05:57,246 Tam burada oturacağım ve onun ortaya çıkmasını bekle. 1117 01:05:57,412 --> 01:05:59,540 Ve ona yükleyeceğim rap... 1118 01:05:59,706 --> 01:06:02,334 Romeo yapacak dili bağlı görünüyor. 1119 01:06:02,500 --> 01:06:06,755 Kızgın tereyağı gibi erimesini sağla vücudumun her yerinde! 1120 01:06:06,921 --> 01:06:07,922 Git, Rick. 1121 01:06:08,089 --> 01:06:11,263 Hiçbir şey dayanamayacak benimle kaderim arasında... 1122 01:06:11,426 --> 01:06:14,270 Leydi Laura'nın tatlı dudaklarıyla. 1123 01:06:14,888 --> 01:06:17,687 Vay. Burası harika. 1124 01:06:19,809 --> 01:06:21,811 [İYİMLİ MÜZİK HOPARLÖRLERDEN ÇALMA] 1125 01:06:38,119 --> 01:06:40,159 ♪ Artık tüm ustalar bunu biliyor Parıltıya ihtiyacın var ♪ 1126 01:06:40,288 --> 01:06:42,165 ♪ Parıltıya ihtiyacın var Parıltı büyüyecek ♪ 1127 01:06:42,332 --> 01:06:43,893 ♪ Eğer yaşamayı seviyorsan Sevmek için yaşarsınız ♪ 1128 01:06:44,042 --> 01:06:45,840 ♪ Üst seviyeye geçmelisiniz ♪ 1129 01:06:46,211 --> 01:06:47,713 ♪ Parıldamaya başladığında ♪ 1130 01:06:47,921 --> 01:06:51,300 Öfke Yumrukları! Ah, vay be. 1131 01:07:02,060 --> 01:07:06,065 ♪ O üst seviyeye ulaşmak için Zihniniz, bedeniniz ve ruhunuz bir olmalı ♪ 1132 01:07:06,231 --> 01:07:09,451 [BAĞIRIYOR] 1133 01:07:09,609 --> 01:07:12,488 ♪ Bu bir fedakarlık sıkı çalışma gerektirir ♪ 1134 01:07:12,654 --> 01:07:15,533 ♪ Bu bir yaşam tarzı ♪ 1135 01:07:16,533 --> 01:07:18,831 ♪ Parıldamaya başladığında ♪ 1136 01:07:18,993 --> 01:07:20,791 ♪ O'nu hissediyorsun ♪ 1137 01:07:20,954 --> 01:07:22,297 ♪ Parıldamaya başladığında ♪ 1138 01:07:22,455 --> 01:07:26,176 ♪ Vücudunuz altın değerinde O yüzden sakın bırakma ♪ 1139 01:07:26,334 --> 01:07:30,339 ♪ Yükselmenin gücünden ♪ 1140 01:07:31,214 --> 01:07:32,098 ♪ Parıldayın ♪ 1141 01:07:40,056 --> 01:07:41,057 ♪ Parıldayın ♪ 1142 01:07:41,224 --> 01:07:43,477 [BAĞIRIYOR] 1143 01:07:43,643 --> 01:07:45,645 ♪ Parıldayın ♪ 1144 01:07:45,812 --> 01:07:47,359 [BAĞIRIYOR] 1145 01:07:48,064 --> 01:07:50,158 İşte bu, dostum. Yeter artık. 1146 01:07:50,316 --> 01:07:52,535 - Gideceğim. - Bir dakika bekle! Beklemek! 1147 01:07:52,694 --> 01:07:54,446 Burada bir şeyler oluyor. 1148 01:07:54,612 --> 01:07:56,364 JACK: O olduğunu mu düşünüyorsun? 1149 01:07:56,948 --> 01:07:59,542 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. Hadi! 1150 01:07:59,701 --> 01:08:01,453 JACK: Ne? Nereye gidiyoruz? 1151 01:08:04,956 --> 01:08:06,253 Ne yapıyorsun? 1152 01:08:06,416 --> 01:08:07,918 Kahretsin! 1153 01:08:08,543 --> 01:08:11,012 - Hey. Bekle dostum! Bekle! RICHIE: Unut gitsin dostum. 1154 01:08:11,212 --> 01:08:13,180 ♪ Parıldamaya başladığında Bunu yüzünde görüyorsun ♪ 1155 01:08:13,339 --> 01:08:15,307 ♪ Kafanda hissediyorsun İnsanlar anlıyor ♪ 1156 01:08:15,466 --> 01:08:17,146 ♪ Sende ışıltı var Dikkatli olsan iyi olur ♪ 1157 01:08:17,302 --> 01:08:19,396 ♪ 'Çünkü güç orada Parıltıyı aldığında ♪ 1158 01:08:19,596 --> 01:08:21,564 ♪ Parıldayın ♪ 1159 01:08:22,515 --> 01:08:23,892 ♪ Parıldayın ♪ 1160 01:08:27,061 --> 01:08:29,189 ♪ Parıldayın ♪ 1161 01:08:29,355 --> 01:08:30,572 Vay be. 1162 01:08:30,732 --> 01:08:31,984 ♪ Parıldayın ♪ 1163 01:08:32,150 --> 01:08:33,197 [Gülüyor] 1164 01:08:33,359 --> 01:08:36,238 ♪ Peki Bu üst seviyeye ulaştığınızda ♪ 1165 01:08:36,404 --> 01:08:40,204 ♪ Zihniniz, bedeniniz ve ruhunuz Bir tane olacak ♪ 1166 01:08:41,326 --> 01:08:43,078 Bu harika! 1167 01:08:43,286 --> 01:08:45,288 ♪ Bu bir fedakarlık sıkı çalışma gerektirir ♪ 1168 01:08:45,455 --> 01:08:49,130 ♪ Bu bir yaşam tarzı ♪ 1169 01:08:49,292 --> 01:08:51,636 ♪ Parıldamaya başladığında ♪ 1170 01:08:51,794 --> 01:08:53,091 ♪ O'nu hissediyorsun ♪ 1171 01:08:53,254 --> 01:08:56,133 ♪ Parıldamaya başladığında ♪ 1172 01:08:56,299 --> 01:08:58,927 ♪ Vücudunuz altın değerinde O yüzden sakın bırakma ♪ 1173 01:08:59,093 --> 01:09:04,224 ♪ Yükselmenin gücünden ♪ 1174 01:09:04,974 --> 01:09:07,352 ♪ 'Çünkü ışıltıyı yakaladığında Parıltıyı aldığında ♪ 1175 01:09:07,518 --> 01:09:09,158 ♪ Herkes biliyor Ve ben dostum ve düşmanım ♪ 1176 01:09:09,270 --> 01:09:11,068 ♪ Hepsi dikkatli olacak Hepsi dikkatli olacak ♪ 1177 01:09:11,230 --> 01:09:13,324 ♪ Çünkü biliyorlar Orada gücün sende olduğunu ♪ 1178 01:09:13,483 --> 01:09:15,363 ♪ Parıldamaya başladığında Parıltıyı aldığında ♪ 1179 01:09:15,485 --> 01:09:17,125 ♪ Hepsi dikkatli olacak Hepsi dikkatli olacak ♪ 1180 01:09:17,236 --> 01:09:19,316 ♪ Çünkü biliyorlar, biliyorlar Biliyorlar, biliyorlar ♪ 1181 01:09:19,405 --> 01:09:22,158 ♪ Sende ışıltı olduğunu biliyorlar Parıltı, ışıltı ♪ 1182 01:09:38,299 --> 01:09:41,929 O enayi takım elbiseyle tokatlamalıyım sevgilerin yabancılaşması için! 1183 01:09:42,095 --> 01:09:44,814 Benim için olmasaydı nerede olduğunu bilmiyordu! 1184 01:09:44,972 --> 01:09:47,646 - Çikolata kaplı sarı tehlike! - Sakin ol dostum! 1185 01:09:47,809 --> 01:09:50,858 Beni bekle, olur mu? Hadi dostum, bekle beni! 1186 01:09:51,020 --> 01:09:53,944 O enayi yıldız daha iyi': Uyuyor bir gözü açıkken. 1187 01:09:54,107 --> 01:09:58,328 Ciddi bir vaka olacak kısa çoraplı adalet ona doğru geliyor. 1188 01:09:58,486 --> 01:10:00,409 Belki onu anlamıyorsundur. 1189 01:10:00,571 --> 01:10:03,245 Eğer ondan hoşlanıyorsa bir şeyi doğru yapıyor olmalı. 1190 01:10:03,408 --> 01:10:05,786 Leroy'un haberi bile yok bununla ne yapmalı? 1191 01:10:05,952 --> 01:10:08,080 JACK: Öyle görünüyordu bana göre iyi gidiyor. 1192 01:10:08,287 --> 01:10:10,289 ♪♪♪ 1193 01:10:13,418 --> 01:10:15,295 [Gülüyor] 1194 01:10:15,461 --> 01:10:17,213 Vay. 1195 01:10:18,756 --> 01:10:20,224 Bu da ne? 1196 01:10:23,344 --> 01:10:24,641 Çin Bağlantısı. 1197 01:10:24,804 --> 01:10:28,650 Kendini gizledi almak için... 1198 01:10:28,808 --> 01:10:32,483 ♪ O'nu hissediyorsun Parıltıyı aldığında ♪ 1199 01:10:32,687 --> 01:10:35,315 Kötü adamların inine girin! 1200 01:10:36,482 --> 01:10:38,576 ♪ Bu, konsantrasyonun gücüdür ♪ 1201 01:10:39,026 --> 01:10:41,825 Bunu neden daha önce düşünemedim? 1202 01:10:41,988 --> 01:10:43,080 ♪ Yükseklik ♪ 1203 01:10:43,239 --> 01:10:44,616 Gitmeliyim. 1204 01:10:47,577 --> 01:10:49,250 [İNLEMELER] 1205 01:10:51,247 --> 01:10:53,466 LAURA: Çok teşekkürler Bruce! 1206 01:11:01,966 --> 01:11:05,596 - Nereye gidiyorsun? - Benim olanı almak için geri dön! 1207 01:11:12,143 --> 01:11:13,895 Leroy'u mu? 1208 01:11:15,396 --> 01:11:16,693 Seni terk mi ettim? 1209 01:11:17,648 --> 01:11:20,071 Sakın örtbas etme şu pinpon oyunu için... 1210 01:11:20,234 --> 01:11:22,657 Zeka karşılığında beni ye, kung fu kafalı! 1211 01:11:22,820 --> 01:11:24,322 Orada ne yapıyorsun? 1212 01:11:24,489 --> 01:11:27,459 Sen buraya gel kendine zarar vermeden önce! 1213 01:11:28,117 --> 01:11:31,087 Şimdi. Şimdi. 1214 01:11:31,245 --> 01:11:33,919 Onda ne bulduğunu anlamıyorum! 1215 01:11:35,333 --> 01:11:37,006 [Takıntılar] 1216 01:11:37,168 --> 01:11:38,169 Leroy'u mu? 1217 01:11:38,377 --> 01:11:40,254 ♪♪♪ 1218 01:11:42,632 --> 01:11:44,976 Tekrar karşılaştık Bayan Charles. 1219 01:11:46,677 --> 01:11:48,270 Ah! 1220 01:11:48,471 --> 01:11:49,723 HAYIR! 1221 01:11:50,348 --> 01:11:52,350 Bırak beni! 1222 01:11:53,976 --> 01:11:56,525 Çek ellerini kadınımın üzerinden! 1223 01:11:57,980 --> 01:12:00,483 Ellerini kadınımın üzerinden çek dedim! 1224 01:12:00,650 --> 01:12:04,120 LAURA: Bırak beni, seni koca maymun! - Ha-ha-ha. 1225 01:12:06,030 --> 01:12:07,452 ♪♪♪ 1226 01:12:07,657 --> 01:12:09,375 Peki! 1227 01:12:10,284 --> 01:12:12,378 Küçük Joe, dostum! Sen öde kardeşim! 1228 01:12:12,537 --> 01:12:15,211 Bu çok saçma, dostum! Bana para ödeyeceksin! 1229 01:12:15,373 --> 01:12:18,718 Hey dostum, kör müsün dostum? Kitapta "Küçük Joe" yazıyor! 1230 01:12:18,876 --> 01:12:22,722 - Borcunu öde kanka. - Kitabı bile okuyamıyorsun kanka. 1231 01:12:25,842 --> 01:12:28,345 Hey, adamım. 1232 01:12:28,511 --> 01:12:31,481 Neye benziyor? Hayır. 1233 01:12:31,639 --> 01:12:34,813 [DERİN SESLE] Hey dostum, neye benziyor? 1234 01:12:39,021 --> 01:12:41,991 [YÜKSEK SESLE] Hey dostum, neye benziyor? 1235 01:12:46,863 --> 01:12:48,536 (NORMAL SESLE) Hey, adamım. 1236 01:12:48,698 --> 01:12:50,700 - Neye benziyor? - Ne istiyorsunuz? 1237 01:12:50,867 --> 01:12:52,995 Ben başka hiçbir şeye benzemeyen ruh kardeşiyim... 1238 01:12:53,160 --> 01:12:55,629 bu pizzayı teslim etmek fasulye filizi ile. 1239 01:12:55,788 --> 01:12:57,790 LU YI: Fasulye filizli pizza mı? 1240 01:12:57,957 --> 01:13:00,335 Evet, her şeyi yaparız, hani? 1241 01:13:00,501 --> 01:13:04,096 Sadece ayaklarını yönlendir Daddy Green'in pizzasına. 1242 01:13:04,255 --> 01:13:05,723 [YABANCI DİLDE KONUŞUYORUZ] 1243 01:13:05,882 --> 01:13:09,432 Şimdi, eğer kanlarınız bana gösterseydiniz ustayı nerede bulabilirim... 1244 01:13:09,594 --> 01:13:13,098 Emin misin usta bu pizzayı mı sipariş ettin? 1245 01:13:15,308 --> 01:13:16,685 Adamın kendisi. 1246 01:13:16,851 --> 01:13:19,946 Onun canavarını serbest bırakacaksın eğer burası soğuk olursa. 1247 01:13:20,104 --> 01:13:22,698 Dostum, yüzünü parçalayacağım. 1248 01:13:22,857 --> 01:13:26,031 - Hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle! Sorun değil. - "Tamam aşkım"? 1249 01:13:27,236 --> 01:13:29,739 HU YI: Sen aynı aptalsın Bu bir hamal gibi giyinerek mi geldi? 1250 01:13:29,906 --> 01:13:32,659 Hayır, hayır, hayır. Hepimiz birbirimize benziyoruz. 1251 01:13:32,825 --> 01:13:35,203 Adamım. Erkek kardeş. 1252 01:13:35,369 --> 01:13:38,213 [YABANCI DİLDE KONUŞUYORUZ] 1253 01:13:38,414 --> 01:13:39,757 Hey, kardeşim! 1254 01:13:39,916 --> 01:13:41,759 [hepsi kıkırdar] 1255 01:13:41,918 --> 01:13:46,389 Adamım, ustam, ayrıldı, biliyor musun? 1256 01:13:46,547 --> 01:13:48,595 - Bölmek? - Evet, burada değil. 1257 01:13:48,758 --> 01:13:50,681 O halde neden bizimle biraz dinlenmiyorsun? 1258 01:13:50,843 --> 01:13:53,722 Biraz ot iç. Biraz şarap yudumla, ha? 1259 01:13:53,888 --> 01:13:56,983 Hayır, zaten çok fazla içmiştim. 1260 01:13:57,141 --> 01:13:59,109 Ruh kardeşim! 1261 01:13:59,268 --> 01:14:00,941 - Ruh kardeşim! - Elbette. 1262 01:14:01,103 --> 01:14:03,276 Nasıl barbut atılacağını biliyor musun? 1263 01:14:03,439 --> 01:14:05,282 - Kahretsin? - Kahretsin! 1264 01:14:05,441 --> 01:14:07,409 Kahretsin! 1265 01:14:08,611 --> 01:14:10,613 Ah, evet, kahretsin. 1266 01:14:10,780 --> 01:14:12,828 - Elbette! HU YI: Tamam! 1267 01:14:12,990 --> 01:14:14,242 Hemen! 1268 01:14:15,117 --> 01:14:17,211 Bay Leroy? 1269 01:14:19,163 --> 01:14:20,335 [Kıkırdamalar] 1270 01:14:21,123 --> 01:14:23,751 (SINGSONG SESİYLE) Bay Leroy? 1271 01:14:27,630 --> 01:14:29,473 [NORMAL SESLE] Burada mısın? 1272 01:14:31,759 --> 01:14:32,931 - Evet! - Aaah! 1273 01:14:34,428 --> 01:14:38,023 Üzgünüm bayan, öyle demek istemedim seni bu kadar korkutmak için. 1274 01:14:38,182 --> 01:14:40,059 Sorun değil. 1275 01:14:40,643 --> 01:14:42,611 Bay Leroy burada mı? 1276 01:14:44,271 --> 01:14:47,024 Hayır, o burada değil ama... 1277 01:14:47,191 --> 01:14:50,035 bir şeye ne dersin orta boy bir Doğuluda mı? 1278 01:14:50,194 --> 01:14:52,322 Hayır, teşekkürler. Ha-ha. 1279 01:14:52,488 --> 01:14:53,831 Ben Yahudi değilim. 1280 01:14:54,740 --> 01:14:55,866 Ah... 1281 01:14:58,369 --> 01:15:00,588 Vay. Ah. 1282 01:15:00,746 --> 01:15:03,215 Bütün bunları yaptığı yer burası mı? 1283 01:15:03,374 --> 01:15:05,376 Evet, ben de yapıyorum. 1284 01:15:05,543 --> 01:15:09,969 [BAĞIRIYOR] 1285 01:15:10,131 --> 01:15:13,635 Ah! Ha-ha-ha. Ah, bu gerçekten harika! 1286 01:15:14,760 --> 01:15:16,012 EVET- 1287 01:15:16,470 --> 01:15:20,191 Görüyorsun ya, Geri dönüyorum... 1288 01:15:20,349 --> 01:15:22,602 - ...Kew Bahçeleri. - Ah. 1289 01:15:32,153 --> 01:15:35,032 Bay Leroy'a şunu söylemelisin... 1290 01:15:35,740 --> 01:15:38,869 uzak dursa iyi olur Yedinci Cennetten. 1291 01:15:39,493 --> 01:15:41,211 Neden? 1292 01:15:43,622 --> 01:15:48,253 Eski yapımcım yüzünden ortak... 1293 01:15:49,587 --> 01:15:52,807 ve erkek arkadaşı Eddie Arkadian. 1294 01:15:55,384 --> 01:15:57,432 Çıldırdı. 1295 01:15:57,595 --> 01:15:59,222 Bu gecenin programı planlanıyor... 1296 01:15:59,388 --> 01:16:03,143 yazıldı, üretildi, yönetildi ve başrolde... 1297 01:16:03,309 --> 01:16:05,403 Eddie Arkadian! 1298 01:16:05,561 --> 01:16:09,407 Bu gece şov dünyasında tarih yazıyoruz... 1299 01:16:09,565 --> 01:16:11,784 [YANKIYOR] ...benim yolum! 1300 01:16:15,571 --> 01:16:16,618 Vay be! 1301 01:16:16,781 --> 01:16:22,538 Pürüzsüz bir şekilde korkak oluyoruz, Hızlı Eddie A'nın harika sesleri! 1302 01:16:24,371 --> 01:16:27,500 ♪ Seni istiyorum, sana ihtiyacım var ♪ 1303 01:16:27,666 --> 01:16:30,670 ♪ seni seviyorum Sana her şeyi veriyorum ♪ 1304 01:16:30,836 --> 01:16:33,214 ♪ Dokunuşunla yıkılıyorum ve ♪ 1305 01:16:33,422 --> 01:16:35,140 Bu nedir? 1306 01:16:35,591 --> 01:16:37,138 Ateş. 1307 01:16:37,343 --> 01:16:40,472 ♪ Beni ele geçirdin Arzuyla yanıyorum ♪ 1308 01:16:43,724 --> 01:16:45,601 ♪ Ateşimin arttığını hissediyorum ♪ 1309 01:16:45,768 --> 01:16:46,815 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 1310 01:16:46,977 --> 01:16:48,604 ♪ Daha da yükseğe ♪ 1311 01:16:48,771 --> 01:16:50,899 ♪ Ve bebeğim, ateş et ♪ 1312 01:16:51,065 --> 01:16:53,944 ♪ Alevi koru Yanan aşk ♪ 1313 01:16:54,819 --> 01:16:56,366 O kim? 1314 01:16:56,529 --> 01:16:57,951 Charlene. 1315 01:16:58,280 --> 01:17:00,703 [ROCK gülüyor] 1316 01:17:00,866 --> 01:17:03,335 ♪ Tutkuyu ruhumda hissediyorum ♪ 1317 01:17:03,494 --> 01:17:05,087 Bir menajeri var mı? 1318 01:17:06,038 --> 01:17:07,506 ROCK: Bilmiyorum. 1319 01:17:08,040 --> 01:17:11,294 Ateş! Vay! 1320 01:17:11,836 --> 01:17:15,841 Bu kesinlikle tuhaf bir barbut oyunu, ruh kardeşim. 1321 01:17:16,006 --> 01:17:17,849 - Ah evet. LEROY: Merhaba. 1322 01:17:18,008 --> 01:17:19,760 Harlem'de böyle oynuyoruz. 1323 01:17:19,927 --> 01:17:22,305 oynamak istiyorsun Bir numaralı ruh kardeşi gibi mi? 1324 01:17:22,471 --> 01:17:25,190 - Evet! Ah evet. - Ah evet. 1325 01:17:25,349 --> 01:17:28,944 - Böyle oynuyorsun. - Tamam, özür dilerim. 1326 01:17:29,103 --> 01:17:30,696 Şimdi sıra sizde. 1327 01:17:30,855 --> 01:17:32,823 - Çizgiye basmayın. - Sağ. 1328 01:17:32,982 --> 01:17:34,655 Adamım. 1329 01:17:36,026 --> 01:17:37,778 - Hemen! HU-YI: Hemen. 1330 01:17:38,654 --> 01:17:40,327 - Dokuz. - Bu dokuz. 1331 01:17:40,489 --> 01:17:43,038 İki, üç, beş. Sağ? 1332 01:17:43,200 --> 01:17:45,168 [gevezelik ediyor ve gülüyor] 1333 01:17:45,327 --> 01:17:46,579 HU YI: Türkiye! 1334 01:17:46,745 --> 01:17:49,794 - Kahretsin. - Seni hindi. 1335 01:17:49,957 --> 01:17:52,051 Saat kaç? 1336 01:17:53,127 --> 01:17:55,926 - Usta nerede? - "Usta"? Heh, heh. 1337 01:17:56,088 --> 01:17:59,558 Adamıma benziyor pizzasını unuttu. 1338 01:18:00,134 --> 01:18:02,307 - Onu şimdi görmeliyim. - Hayır, hayır, hayır. 1339 01:18:02,469 --> 01:18:05,643 Bilge olan asla kimseyi görmez. 1340 01:18:06,140 --> 01:18:07,767 Beni görecek. 1341 01:18:07,933 --> 01:18:10,186 - Bu bende var. - Ne buldun? 1342 01:18:10,477 --> 01:18:12,900 Vay! Hey, şuna bir bak! 1343 01:18:14,023 --> 01:18:15,900 Çok hoş. Bunu sevdim. 1344 01:18:16,066 --> 01:18:18,068 [YABANCI DİLDE KONUŞUYORUZ] 1345 01:18:21,947 --> 01:18:23,790 Tamam, işte, benimle gel. 1346 01:18:23,949 --> 01:18:25,371 Onu şimdi görecek miyim? 1347 01:18:25,534 --> 01:18:27,912 - Evet, hadi. Elbette. - Evet. 1348 01:18:32,917 --> 01:18:34,965 Burada bekle. 1349 01:18:41,175 --> 01:18:43,177 [ERKEKLER GÜLÜYOR] 1350 01:18:47,181 --> 01:18:48,603 [hepsi gülüyor] 1351 01:18:49,808 --> 01:18:51,902 Usta nerede? 1352 01:18:52,394 --> 01:18:53,737 Onu şimdi görmek istiyorum! 1353 01:18:53,896 --> 01:18:56,570 Lütfen, lütfen, lütfen! Usta yok! 1354 01:18:56,732 --> 01:18:58,109 - Yalan söylüyorsun! - Hayır, bu doğru! 1355 01:18:58,275 --> 01:19:00,573 Onu biz uydurduk daha fazla fal kurabiyesi satmak için! 1356 01:19:00,736 --> 01:19:02,033 - Söyle ona! - Bu doğru. 1357 01:19:02,196 --> 01:19:05,370 - Lütfen! Sana göstereceğim! - Göster ona. 1358 01:19:05,532 --> 01:19:08,251 - Burada. Sana göstereceğim. LU YI: Evet, göster ona! 1359 01:19:08,410 --> 01:19:10,538 Ona göster, ona göster! 1360 01:19:14,166 --> 01:19:16,339 Bu Sum Dum Goy. 1361 01:19:17,211 --> 01:19:19,213 ♪♪♪ 1362 01:19:37,940 --> 01:19:38,941 [KAPI ÇARPMALARI] 1363 01:19:39,108 --> 01:19:41,861 Neden? Neden hocam? 1364 01:19:42,361 --> 01:19:45,991 Neden beni bir yolculuğa gönderdin? var olmayan birini bulmak için mi? 1365 01:19:46,156 --> 01:19:47,453 Neden? 1366 01:19:47,616 --> 01:19:51,496 Yani bulamadın aradığınız usta. 1367 01:19:51,662 --> 01:19:54,461 Sum Dum Goy diye bir şey yok. 1368 01:19:54,623 --> 01:19:57,126 O bir bilgisayardır. 1369 01:19:57,334 --> 01:19:58,927 [Kıkırdamalar] 1370 01:19:59,086 --> 01:20:01,430 Bunu bana neden yaptın? 1371 01:20:13,642 --> 01:20:15,019 Burada. 1372 01:20:15,185 --> 01:20:17,654 İhtiyacınız olan her şeyi içerir... 1373 01:20:17,813 --> 01:20:20,111 altın ışıltıya giden yolu bulmak için. 1374 01:20:29,074 --> 01:20:30,121 [Gülüyor] 1375 01:20:30,284 --> 01:20:31,501 Düşün Leroy. 1376 01:20:31,660 --> 01:20:34,834 Az önce bir fal kurabiyesi açtınız servet olmadan... 1377 01:20:34,997 --> 01:20:37,716 bir usta tarafından yazılmış kim yok... 1378 01:20:37,875 --> 01:20:39,877 çözümü bulmak için bir soruna... 1379 01:20:40,044 --> 01:20:42,843 kimin cevabını zaten biliyorsun. 1380 01:20:43,005 --> 01:20:44,848 Peki bu? 1381 01:20:47,926 --> 01:20:49,769 Bir cazibeye ihtiyacın vardı. 1382 01:20:49,928 --> 01:20:53,432 Gerçek bir usta bunu kullanır pantolonunu tutmak için. 1383 01:20:53,640 --> 01:20:55,267 [Gülüyor] 1384 01:20:58,854 --> 01:20:59,855 [Takıntılar] 1385 01:21:00,022 --> 01:21:01,319 Yeter. 1386 01:21:01,857 --> 01:21:05,657 Bir yer var henüz bakmadın. 1387 01:21:05,819 --> 01:21:08,572 Ve o orada, yalnızca orada... 1388 01:21:08,739 --> 01:21:11,868 ustayı bulacağını. 1389 01:21:12,785 --> 01:21:17,336 Şimdi izin verirseniz, uçağım birazdan kalkacak. 1390 01:21:19,333 --> 01:21:22,177 Bir arayışa çıkıyorsun bilgi için mi? 1391 01:21:22,878 --> 01:21:26,473 Hayır annemi ziyaret edeceğim Miami'de. 1392 01:21:28,592 --> 01:21:29,809 ♪♪♪ 1393 01:21:30,010 --> 01:21:31,808 JOHNNY: Leroy! Leroy! 1394 01:21:31,970 --> 01:21:34,439 Gerçekten onlarla savaşacak mısın? 1395 01:21:34,598 --> 01:21:37,977 Peki, sen... Ciddi olamazsın! 1396 01:21:38,143 --> 01:21:43,400 Leroy, sana asla söylemezdim Eğer gerçekten oraya gideceğini düşünseydim. 1397 01:21:43,982 --> 01:21:45,905 Oh, nesin sen, deli mi? 1398 01:21:47,486 --> 01:21:49,705 Tek başına gitmiyorsun, değil mi? 1399 01:21:49,863 --> 01:21:51,285 Sen misin? 1400 01:21:51,907 --> 01:21:54,626 Peki öyleyse. O zaman ben de seninle geliyorum. 1401 01:21:54,785 --> 01:21:57,083 Sen gidersen, ben giderim! 1402 01:21:57,246 --> 01:21:58,873 Tamam aşkım. 1403 01:22:00,582 --> 01:22:02,175 Tamam aşkım? 1404 01:22:02,793 --> 01:22:05,262 Savaşmayı planlıyor musun? sadece çıplak ellerinle mi? 1405 01:22:05,421 --> 01:22:07,094 Silaha ihtiyacın yok mu? 1406 01:22:07,256 --> 01:22:09,805 Silah, doğru! Şey... 1407 01:22:10,884 --> 01:22:13,103 Hey! Merhaba Leroy! 1408 01:22:13,262 --> 01:22:15,811 Ne yapıyorsun? Bu hiç komik değil Leroy! 1409 01:22:15,973 --> 01:22:18,226 Johnny, özür dilerim. 1410 01:22:18,392 --> 01:22:20,440 Bunu tek başıma yapmalıyım. 1411 01:22:20,602 --> 01:22:23,481 Leroy'u mu? Leroy, buraya geri dön! 1412 01:22:23,647 --> 01:22:25,945 Leroy, buraya geri dön! 1413 01:22:26,108 --> 01:22:29,658 Leroy! Karanlıktan korkuyorum! 1414 01:22:30,571 --> 01:22:32,611 [ÜZERİNDE HOPARLÖRLER] ♪ 'Çünkü midem bulanıyor ♪ 1415 01:22:32,739 --> 01:22:34,161 ♪ Kırık bir kalpten ♪ 1416 01:22:34,324 --> 01:22:37,498 ♪ Gözyaşı lekeli bir yastık Ağlayan gözlerimden ♪ 1417 01:22:37,661 --> 01:22:42,667 ♪ Migren baş ağrısı Bu öylece ortadan kaybolmayacak ♪ 1418 01:22:43,834 --> 01:22:44,881 Ah... 1419 01:22:45,043 --> 01:22:47,967 ♪ 'Çünkü midem bulanıyor Kırık bir kalpten ♪ 1420 01:22:48,172 --> 01:22:49,640 Leroy. 1421 01:22:49,798 --> 01:22:52,142 Leroy! Leroy! 1422 01:22:52,301 --> 01:22:53,473 - Ağzını tıka! ROCK: Tamam patron. 1423 01:22:54,136 --> 01:22:56,685 Ne yapıyorsun? 1424 01:22:56,847 --> 01:22:58,019 [MÜZİK DURUR] 1425 01:22:59,057 --> 01:23:00,809 [Kıkırdamalar] 1426 01:23:04,938 --> 01:23:06,064 [Çakma] 1427 01:23:06,231 --> 01:23:08,108 JOHNNY: Ah! Hadi! 1428 01:23:08,275 --> 01:23:11,324 Anahtar. Beklemek. Tamam aşkım! 1429 01:23:11,487 --> 01:23:13,990 Anahtarı mandala sok ve çevir! 1430 01:23:14,531 --> 01:23:16,704 - Tamam, deniyorum! - Daha çok dene! 1431 01:23:16,867 --> 01:23:18,494 Tamam aşkım! 1432 01:23:18,660 --> 01:23:21,960 - Tamam, şimdi dışarı çıkabilirsin! - Ah! 1433 01:23:22,331 --> 01:23:23,583 Hadi, gidelim! 1434 01:23:23,749 --> 01:23:27,219 Nereye gidiyoruz? İkinci gösteriyi çoktan kaçırdık. 1435 01:23:27,377 --> 01:23:29,630 - Biraz gelir misin? - Tamam aşkım! 1436 01:23:55,197 --> 01:23:57,325 [HOPARLÖRLERDEN] Leroy! 1437 01:23:59,576 --> 01:24:00,919 Leroy! 1438 01:24:01,119 --> 01:24:03,121 [Çılgın bir şekilde gülüyor] 1439 01:24:09,253 --> 01:24:10,596 Hoş geldiniz... 1440 01:24:10,754 --> 01:24:15,351 senin onuruna vereceğim küçük partiye, Leroy. 1441 01:24:16,426 --> 01:24:17,848 ♪♪♪ 1442 01:24:18,011 --> 01:24:20,059 [Gülüyor] 1443 01:24:20,681 --> 01:24:23,025 Davetli listesi derlendi... 1444 01:24:23,183 --> 01:24:26,312 böylece şık bir şekilde dışarı çıkabilirsiniz. 1445 01:24:26,520 --> 01:24:28,648 [EDDIE Kıkırdar] 1446 01:24:31,316 --> 01:24:36,538 Arkadaşlarımın Kendilerini tanıtır mısın, Leroy? 1447 01:24:37,406 --> 01:24:40,535 O halde bırakın oyunlar... 1448 01:24:40,701 --> 01:24:42,920 “Başla! 1449 01:24:43,120 --> 01:24:44,167 [EDDIE GÜLÜYOR] 1450 01:24:44,329 --> 01:24:46,331 ♪♪♪ 1451 01:24:47,416 --> 01:24:49,418 [HOLANLAMA VE BAĞIRMA] 1452 01:24:55,882 --> 01:24:58,135 EDDIE: Bravo, Leroy! 1453 01:24:58,302 --> 01:25:01,306 Bu adamı vuracağım ve artık bu işi bitirin! 1454 01:25:01,471 --> 01:25:02,814 Ver o şeyi bana! 1455 01:25:02,973 --> 01:25:05,817 Lanet olsun, çıkar şunu! Çıkar dedim! 1456 01:25:05,976 --> 01:25:09,446 Herşeyi mahvetmelisin! Harcadığım zaman, para, enerji! 1457 01:25:09,605 --> 01:25:12,108 Çıkar şunu! Kadını alın! 1458 01:25:12,941 --> 01:25:15,035 Aferin Leroy! 1459 01:25:15,193 --> 01:25:17,366 Siz bir grup korkaksınız bunu biliyor musun? 1460 01:25:17,779 --> 01:25:20,077 - Vay! - Daha fazla ses! 1461 01:25:21,700 --> 01:25:22,997 [BAĞIRIR] 1462 01:25:25,537 --> 01:25:27,915 Ha-ha-ha. Elbette! 1463 01:25:29,875 --> 01:25:31,468 Aferin Goliath! 1464 01:25:39,551 --> 01:25:42,145 Devam edin çocuklar! Ona bir yala! 1465 01:25:42,304 --> 01:25:45,478 [Erkekler bağırıyor] 1466 01:25:46,266 --> 01:25:48,268 ♪♪♪ 1467 01:25:49,978 --> 01:25:51,446 ♪ İçinizde♪ 1468 01:25:53,148 --> 01:25:57,119 ♪ Çünkü gücü getirebilirsin En karanlık anınızda hayatta kalmak için ♪ 1469 01:25:57,277 --> 01:26:02,124 ♪ 'Çünkü sen bir ejderhasın ♪ 1470 01:26:02,324 --> 01:26:04,042 [BAĞIRIYOR] 1471 01:26:15,128 --> 01:26:16,755 Git Johnny! 1472 01:26:16,963 --> 01:26:18,965 [JOHNNY bağırıyor] 1473 01:26:21,051 --> 01:26:23,349 [BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR] 1474 01:26:23,845 --> 01:26:26,268 Haydi! İlginç hale getirecek misin? 1475 01:26:28,058 --> 01:26:30,026 İyi! Bu senin için bir tane! 1476 01:26:31,728 --> 01:26:33,605 Johnny! İyi misin? 1477 01:26:34,690 --> 01:26:36,909 JOHNNY: Ah, kahretsin! 1478 01:26:37,067 --> 01:26:38,239 ♪♪♪ 1479 01:26:42,155 --> 01:26:44,157 [BAĞIRIYOR] 1480 01:26:49,121 --> 01:26:51,874 EDDIE: Haydi! Haydi genç dostum! - Kim, ben mi? 1481 01:26:54,876 --> 01:26:56,093 TAI: Johnny! 1482 01:26:56,253 --> 01:26:58,756 : Hadi, seni sefil serseri! 1483 01:26:58,922 --> 01:27:00,390 Tanrım, ne sümüklüböcek! 1484 01:27:32,748 --> 01:27:34,921 LEROY: Anladın Johnny! 1485 01:27:37,794 --> 01:27:39,467 [TRILLING] 1486 01:27:39,671 --> 01:27:41,673 [BAĞIRIYOR] 1487 01:27:50,640 --> 01:27:53,484 Dışarı çıkın. Hadi. B Planı. Hadi gidelim! Dışarı çıkın! Hadi. 1488 01:27:54,686 --> 01:27:56,404 Haydi buradan defolup gidelim! 1489 01:27:56,563 --> 01:27:57,780 Git, 90- git- 1490 01:27:57,939 --> 01:28:00,112 - Haydi, olur mu? - Kımıldat. Taşınmak! 1491 01:28:00,275 --> 01:28:03,324 Hadi. 1492 01:28:12,287 --> 01:28:13,755 EDDIE: Leroy! 1493 01:28:13,914 --> 01:28:15,632 Bu taraftan! 1494 01:28:19,544 --> 01:28:20,761 [Gülüyor] 1495 01:28:23,173 --> 01:28:25,175 [BAĞIRIYOR] 1496 01:29:08,927 --> 01:29:10,429 EDDIE: Merhaba Leroy! 1497 01:29:10,595 --> 01:29:13,439 Bu neredeyse değdi oraya giriş ücreti! 1498 01:29:13,598 --> 01:29:17,319 Ve düşünmek, öne çıkan gösteri henüz gelmedi! 1499 01:29:18,520 --> 01:29:20,739 Haydi, Leroy! 1500 01:29:20,897 --> 01:29:22,899 [İkisi de gülüyor] 1501 01:29:33,702 --> 01:29:37,752 Şşşt! Bozo, sen şu tarafa git. Sadece git. 1502 01:29:38,707 --> 01:29:39,924 Hadi, hadi. 1503 01:29:48,884 --> 01:29:50,386 Ne yapıyorsun? 1504 01:30:12,282 --> 01:30:13,534 Lanet olsun. 1505 01:30:13,700 --> 01:30:17,671 Bırak onu, yoksa bir dahaki sefere ıskalamam. 1506 01:30:18,121 --> 01:30:19,122 [SİLAH ATIŞI] 1507 01:30:22,626 --> 01:30:25,470 Bir dahaki sefere ben de kaçırmayacağım! 1508 01:30:31,843 --> 01:30:33,641 Şimdi yakaladım seni küçük serseri. 1509 01:30:38,308 --> 01:30:39,776 [İNLİYOR] 1510 01:30:42,771 --> 01:30:45,115 Bunu bir daha asla kullanmayacaksın! 1511 01:30:51,154 --> 01:30:52,622 Ah! 1512 01:30:54,115 --> 01:30:55,116 [RICHIE homurdanıyor] 1513 01:30:56,117 --> 01:30:59,587 - Haydi. -Leroy! Bırak beni! 1514 01:30:59,746 --> 01:31:01,293 - Bırak beni! -Leroy! 1515 01:31:01,456 --> 01:31:02,833 Bırak gitsin. 1516 01:31:02,999 --> 01:31:04,797 Ne dersen de! 1517 01:31:05,001 --> 01:31:07,220 [SHO'NUFF GÜLÜYOR] 1518 01:31:07,420 --> 01:31:08,967 LEROY: Richie. 1519 01:31:09,172 --> 01:31:11,174 [HOLANLAMA VE BAĞIRMA] 1520 01:31:32,153 --> 01:31:33,655 Richie. 1521 01:31:34,864 --> 01:31:35,911 Richie. 1522 01:31:36,074 --> 01:31:37,200 Bırakın ona gideyim. 1523 01:31:37,367 --> 01:31:40,587 - İzin ver ona gideyim. Seni kurtaracağım Laura! - İyi misin? 1524 01:31:42,831 --> 01:31:45,050 Tabii ki iyiyim. 1525 01:31:48,378 --> 01:31:49,721 Laura'yı kurtarmam lazım. 1526 01:31:49,879 --> 01:31:52,348 Hiçbir yere gitmiyorsun. 1527 01:31:53,717 --> 01:31:55,139 - Leroy, yardım etmek istiyorum! - Hayır. 1528 01:31:55,301 --> 01:31:58,680 - Laura'yı kurtarmam lazım! - Burada güvende olacaksın. 1529 01:31:58,847 --> 01:32:01,691 Leroy, Laura'yı kurtarmam lazım! 1530 01:32:01,850 --> 01:32:05,070 gayet iyi gidiyordum ta ki adam bana saldırana kadar! 1531 01:32:05,228 --> 01:32:06,650 Leroy! 1532 01:32:06,813 --> 01:32:09,612 Leroy! Hadi dostum! 1533 01:32:09,774 --> 01:32:11,242 Leroy! 1534 01:32:11,401 --> 01:32:14,029 Henüz ısınmadın mı? 1535 01:32:14,195 --> 01:32:15,993 [HOLANLAR] 1536 01:32:18,450 --> 01:32:19,622 Evet. 1537 01:32:19,784 --> 01:32:22,162 : Haydi Leroy, bırak beni! 1538 01:32:22,328 --> 01:32:24,126 Leroy! 1539 01:32:24,289 --> 01:32:25,882 Dikkat olmak. 1540 01:32:27,584 --> 01:32:31,634 Sahnede böyle bir şey yok ekran, radyo, TV veya kablolu yayın bebeğim! 1541 01:32:31,796 --> 01:32:33,173 Bu bir ayrıcalıktır! 1542 01:32:33,381 --> 01:32:35,383 ♪♪♪ 1543 01:32:55,403 --> 01:32:58,122 Yakalayın onu, yakalayın! Hadi, vur ona! 1544 01:32:58,323 --> 01:33:00,667 [İkisi de homurdanıyor] 1545 01:33:00,825 --> 01:33:02,372 İşte zenci, lütfen! 1546 01:33:02,577 --> 01:33:03,999 [SHO'NUFF GÜLÜYOR] 1547 01:33:08,374 --> 01:33:10,718 Ördek, Leroy! Kardeşime bunu yapamazsın! 1548 01:33:10,877 --> 01:33:12,299 - Yakala onu, Leroy! - Evet. Ha-ha-ha. 1549 01:33:15,423 --> 01:33:17,676 Yol bu! Yakala onu, Leroy! Yakala onu! 1550 01:33:26,601 --> 01:33:29,605 Tamam, hadi. 1551 01:33:40,115 --> 01:33:42,618 Biraz acıtıyor, değil mi? 1552 01:33:58,341 --> 01:34:00,435 Haydi, Leroy. 1553 01:34:00,593 --> 01:34:02,470 Kaçabilirsin ama saklanamazsın. 1554 01:34:05,390 --> 01:34:07,358 Mm-hm. 1555 01:34:15,984 --> 01:34:17,577 [LEROY bağırır] 1556 01:34:17,735 --> 01:34:20,158 [SHO'NUFF İNLİYOR] 1557 01:34:30,999 --> 01:34:32,626 [İÇ ÇEKİLMELER] 1558 01:34:37,547 --> 01:34:38,924 SHO'NUFF: Leroy! 1559 01:34:39,132 --> 01:34:41,134 ♪♪♪ 1560 01:35:00,987 --> 01:35:02,239 Evet. 1561 01:35:05,825 --> 01:35:07,919 Oyun zamanı bitti evlat. 1562 01:35:08,453 --> 01:35:10,126 Ne yapıyorsun? 1563 01:35:12,207 --> 01:35:14,005 ♪ Her seferinde bir gün can alın ♪ 1564 01:35:14,167 --> 01:35:15,919 Evet. 1565 01:35:19,464 --> 01:35:23,014 ♪ Bilge bir adam bana böyle söyledi ♪. 1566 01:35:23,218 --> 01:35:26,438 Bu çok güzel değil mi? Bayıldım. Bayıldım. 1567 01:35:26,596 --> 01:35:27,939 Bu tiyatro! 1568 01:35:28,139 --> 01:35:30,358 [Hem bağırıyor hem de homurdanıyor] 1569 01:35:33,895 --> 01:35:37,775 ♪ Bu senin ve benim için en büyük sınav ♪ 1570 01:35:41,444 --> 01:35:42,866 [HOLANLAR] 1571 01:35:44,656 --> 01:35:46,158 Şimdi... 1572 01:35:46,324 --> 01:35:48,201 dediğimde: 1573 01:35:48,368 --> 01:35:50,666 "Usta kim?"... 1574 01:35:50,828 --> 01:35:52,751 Siz söylüyorsunuz. 1575 01:35:52,914 --> 01:35:55,258 "Şşşş." 1576 01:35:58,002 --> 01:36:00,130 Usta kim? 1577 01:36:04,717 --> 01:36:06,890 [BAĞIRIR] 1578 01:36:10,431 --> 01:36:13,935 ♪ Yuvadan ayrılma zamanı geldi Doğduğun yer ♪ 1579 01:36:14,143 --> 01:36:16,817 Daha iyi bir görüşe ihtiyacımız var. Haydi, ring kenarındaki koltuklar! 1580 01:36:20,441 --> 01:36:22,443 [SHO'NUFF homurdanıyor] 1581 01:36:24,612 --> 01:36:29,243 ♪ İçinde derinlerde bir parıltı var İçsel bir güç' ♪ 1582 01:36:29,450 --> 01:36:33,205 Şimdi sana bir kez daha soracağım. 1583 01:36:35,832 --> 01:36:38,210 Efendi kim, ha? 1584 01:36:38,626 --> 01:36:40,253 Ha? 1585 01:36:43,923 --> 01:36:45,675 Bir dakika bekle tatlım! Beklemek. 1586 01:36:50,722 --> 01:36:52,395 Seni seviyorum. Sen burada kal. 1587 01:36:52,932 --> 01:36:56,106 Usta kim? 1588 01:36:56,269 --> 01:36:57,737 Seni duyamıyorum Leroy! 1589 01:36:57,895 --> 01:37:00,865 Tanrı aşkına onu boğun! Onu boğacak mısın? 1590 01:37:01,691 --> 01:37:03,534 [Nefes nefese kalıyor] 1591 01:37:03,693 --> 01:37:06,617 Usta kim? 1592 01:37:09,615 --> 01:37:11,663 Efendi kim dedim? 1593 01:37:14,037 --> 01:37:15,710 Seni duyamıyorum. 1594 01:37:15,872 --> 01:37:18,625 Usta kim? 1595 01:37:22,045 --> 01:37:25,299 Bir yer var bakmadın. 1596 01:37:25,465 --> 01:37:28,719 Ve o orada, yalnızca orada... 1597 01:37:28,885 --> 01:37:31,638 ustayı bulacağını. 1598 01:37:31,804 --> 01:37:33,932 Kesinlikle bana bir usta gibi görünüyorsun. 1599 01:37:34,932 --> 01:37:36,525 [HIRLIYOR] 1600 01:37:39,270 --> 01:37:42,945 Pekala Leroy. tek usta kim? 1601 01:37:43,107 --> 01:37:44,154 Ben öyleyim. 1602 01:37:44,484 --> 01:37:46,031 [BAĞIRIR] 1603 01:37:47,236 --> 01:37:49,534 - Hayır! - Öyleyim. 1604 01:37:50,365 --> 01:37:52,083 Ne...? 1605 01:37:52,867 --> 01:37:53,993 Kahretsin! 1606 01:37:54,327 --> 01:37:57,706 Ah. Lanet olsun! 1607 01:37:57,872 --> 01:37:59,670 - Bırak beni! Bırak beni! - Ha-ha-ha. 1608 01:38:00,208 --> 01:38:01,881 Ne yapıyorsun? 1609 01:38:04,796 --> 01:38:09,267 ♪ Şimdi önünüzdeki yolculuk Bu son test ♪ 1610 01:38:09,425 --> 01:38:11,393 ♪ Dersini iyi öğrendin ♪ 1611 01:38:11,594 --> 01:38:13,562 Lanet olsun. 1612 01:38:13,763 --> 01:38:15,606 ♪ Sana daha fazla öğretemem ♪ 1613 01:38:20,144 --> 01:38:22,397 ♪ İçinizin derinliklerinde bir güç var ♪ 1614 01:38:22,605 --> 01:38:24,357 Tamam, hadi. 1615 01:38:24,565 --> 01:38:26,317 ♪ İhtiyaç anında bulacaksın ♪ 1616 01:38:30,988 --> 01:38:32,490 [BAĞIRIYOR] 1617 01:38:34,158 --> 01:38:37,412 ♪ Sen Son Ejderhasın ♪ 1618 01:38:37,578 --> 01:38:41,424 ♪ Parıltının gücüne sahipsiniz ♪ 1619 01:38:48,464 --> 01:38:51,388 ♪ Sen Son Ejderhasın ♪ 1620 01:38:51,551 --> 01:38:56,148 ♪ Parıltının gücüne sahipsin ♪ 1621 01:39:03,271 --> 01:39:06,320 ♪ Sen Son Ejderhasın ♪ 1622 01:39:06,482 --> 01:39:10,783 ♪ Parıltının gücüne sahipsin ♪ 1623 01:39:17,368 --> 01:39:20,292 ♪ Sen Son Ejderhasın ♪ 1624 01:39:20,455 --> 01:39:23,755 ♪ Parıltının gücüne sahipsin ♪ 1625 01:39:25,793 --> 01:39:27,386 Seni alkışlıyorum Leroy. 1626 01:39:27,545 --> 01:39:29,218 Bu harika bir bitiş. 1627 01:39:29,380 --> 01:39:32,259 Aklımdaki son bu değildi ama harika bir son. 1628 01:39:32,425 --> 01:39:35,645 Görüyorsunuz, .45'lik bir son verecek tüm bu kung fu saçmalıklarına. 1629 01:39:36,512 --> 01:39:39,186 Tek gereken küçük bir kurşun. 1630 01:39:39,348 --> 01:39:41,567 O halde son kez selam ver, pislik enayi. 1631 01:39:46,189 --> 01:39:47,532 [ÇIĞLIKLAR] 1632 01:39:47,690 --> 01:39:50,113 RICHIE: Leroy! LAURA: Aman Tanrım, hayır! 1633 01:39:50,318 --> 01:39:52,491 [hıçkırarak ağlıyor] 1634 01:39:54,614 --> 01:39:56,912 [Gülüyor] 1635 01:40:06,083 --> 01:40:07,300 [LAURA Hıçkırarak ağlıyor] 1636 01:40:07,460 --> 01:40:09,462 ♪♪♪ 1637 01:40:18,804 --> 01:40:21,148 ♪ Öylesin, öylesin ♪. 1638 01:40:21,307 --> 01:40:25,983 - Vay! - Üstüne çık Leroy! Git, Leroy! 1639 01:40:26,145 --> 01:40:28,694 Yakala onu, Leroy! Yakala onu! 1640 01:40:28,856 --> 01:40:30,574 O salağı boğun! 1641 01:40:30,733 --> 01:40:32,735 EDDIE: Ne?! HAYIR! Aman Tanrım, hayır! 1642 01:40:32,902 --> 01:40:35,621 - Elbette! - Hayır, bekle! HAYIR! İsa! Hayır, dinle! 1643 01:40:35,780 --> 01:40:39,034 Hiç böyle bir şey görmemiştim. Herhangi bir şeyi kastediyorum. Hayır, bekle! 1644 01:40:39,200 --> 01:40:40,702 Dinle, bir anlaşma yapabiliriz! 1645 01:40:40,868 --> 01:40:43,246 Para kazanabiliriz! Yabancı hakları alıyorsunuz... 1646 01:40:43,412 --> 01:40:45,289 Yurtiçi alacağım. Sen ne diyorsun? Beklemek. 1647 01:40:45,456 --> 01:40:46,457 [SİRENLER YAKLAŞIYOR] 1648 01:40:46,624 --> 01:40:48,251 Her ikisine de sahip olabilirsiniz yabancı ve yerli! 1649 01:40:48,417 --> 01:40:49,964 Bana bir bulma ücreti ver! 1650 01:40:50,127 --> 01:40:52,095 Tamam, tamam, bulma ücreti yok. 1651 01:40:52,255 --> 01:40:53,757 Her şeye sahip olabilirsiniz! 1652 01:40:53,923 --> 01:40:56,676 KADIN: Geçeyim. Yapmamız gereken bir televizyon programı var. 1653 01:40:57,635 --> 01:41:00,184 - Affedersin. - Laura, nerelerdeydin? 1654 01:41:00,346 --> 01:41:02,895 Her yerde seni arıyorduk. Geç kaldın. 1655 01:41:03,057 --> 01:41:04,809 Onu nasıl zamanında hazır hale getirebilirim? 1656 01:41:04,976 --> 01:41:06,819 Şuna bir bak. Sen bir karmaşasın. 1657 01:41:06,978 --> 01:41:09,572 Yanımda doğru aletler yok. 1658 01:41:09,730 --> 01:41:11,653 Richie. Nereye gitti? 1659 01:41:11,816 --> 01:41:13,784 Neredeydiniz? 1660 01:41:13,943 --> 01:41:15,911 Dinle, bir gasp olayını bildirmek istiyorum. 1661 01:41:16,070 --> 01:41:19,324 Arkadaşım ve ben Bay Nuff. biz kendi işimize bakıyorduk. 1662 01:41:19,490 --> 01:41:21,788 Saldırıya uğradık bu serseriler tarafından! 1663 01:41:21,951 --> 01:41:23,703 Hayatta olduğumuz için şanslıyız! 1664 01:41:23,869 --> 01:41:26,964 Sakla, Arkadyalı! Bu sefer tamamen yükseleceksin! 1665 01:41:27,873 --> 01:41:29,033 EDDIE: Asla! KADIN: Haydi. 1666 01:41:29,166 --> 01:41:30,713 Stüdyoya gelmen gerekiyor. Hadi gidelim. 1667 01:41:30,876 --> 01:41:33,755 ♪ Parıltıya ihtiyacın var Büyümek için ışıltıya ihtiyacın var ♪ 1668 01:41:33,921 --> 01:41:37,425 ♪ Eğer yaşamayı seversen, sevmek için yaşarsın Üst seviyeye geçmelisiniz ♪ 1669 01:41:37,592 --> 01:41:38,913 ♪ 'Çünkü ışıltıyı yakaladığında ♪ 1670 01:41:39,010 --> 01:41:42,435 ♪ Durmak yok Ne yapmak istiyorsun ♪ 1671 01:41:53,399 --> 01:41:54,946 ♪ Bu üst seviyeye ulaşmak için ♪ 1672 01:41:55,109 --> 01:41:59,410 ♪ Zihniniz, bedeniniz ve ruhunuz Bir tane olmalı ♪ 1673 01:42:00,364 --> 01:42:04,164 ♪ Bu bir fedakarlık sıkı çalışma gerektirir ♪ 1674 01:42:04,327 --> 01:42:08,002 ♪ Bu bir yaşam tarzı ♪ 1675 01:42:08,164 --> 01:42:10,462 ♪ Parıldamaya başladığında ♪ 1676 01:42:10,625 --> 01:42:14,346 ♪ O'nu hissediyorsun Parıltıyı aldığında ♪ 1677 01:42:14,503 --> 01:42:17,723 ♪ Vücudunuz altın değerinde O yüzden sakın bırakma ♪ 1678 01:42:17,882 --> 01:42:22,012 ♪ Yükselmenin gücünden ♪ 1679 01:42:22,511 --> 01:42:23,512 ♪ Parıldayın ♪ 1680 01:42:23,971 --> 01:42:25,268 Ticari kullanıma hazır. 1681 01:42:25,473 --> 01:42:26,770 [Duyulmayan Diyalog] 1682 01:42:26,932 --> 01:42:30,152 ♪ Parıldayın ♪ 1683 01:42:30,519 --> 01:42:32,396 Bana birkaç hareket öğretebilir misin? 1684 01:42:32,563 --> 01:42:34,440 [hepsi gülüyor] 1685 01:42:39,987 --> 01:42:42,160 Dostum, şu mısır topunu kontrol et! 1686 01:42:42,323 --> 01:42:43,870 O mısır yumağı değil! 1687 01:42:44,033 --> 01:42:47,833 O benim kardeşim ve o usta. 1688 01:42:48,037 --> 01:42:50,039 ♪♪♪ 1689 01:42:57,380 --> 01:42:59,803 ♪ Beni nasıl memnun ediyorsun ♪ 1690 01:43:00,675 --> 01:43:07,024 ♪ Sanırım bu olabilir Hayalini kurduğum şey♪ 1691 01:43:07,556 --> 01:43:13,609 ♪ Ne olduğunu bilmiyorum Ama insanlar buna aşk diyor ♪ 1692 01:43:14,438 --> 01:43:20,195 ♪ Acaba gerçekten biliyorlar mı ♪ 1693 01:43:20,820 --> 01:43:27,078 ♪ Bunu sırf beni memnun etmek için mi yaptın? ♪ 1694 01:43:28,119 --> 01:43:34,877 ♪ Bunu hiç bilmiyordum Çok iyi hissedebilirdim ♪ 1695 01:43:35,042 --> 01:43:38,091 ♪ Sanırım çok zaman harcadım ♪ 1696 01:43:38,254 --> 01:43:41,599 ♪ Ve eğer yapabilseydim ♪ 1697 01:43:41,757 --> 01:43:47,639 ♪ Her şeyi yeniden seninle geçirirdim ♪ 1698 01:43:52,560 --> 01:43:55,814 ♪ Seni seviyorum Seni seviyorum ♪ 1699 01:43:55,980 --> 01:44:02,704 ♪ Bana öğrettiğin tüm yollar için Nasıl kendim olurum ♪ 1700 01:44:02,862 --> 01:44:09,495 ♪ Bunu açıkça belirttiğiniz tüm yollar için Başka kimse yok ♪ 1701 01:44:09,660 --> 01:44:16,088 ♪ Bana senin yaptığın gibi dokunabilir ♪ 1702 01:44:16,250 --> 01:44:23,054 ♪ Dönme dolaba ilk binişim gibi ♪ 1703 01:44:24,383 --> 01:44:31,062 ♪ Buradan manzara O kadar açık ve gerçek ki ♪ 1704 01:44:31,223 --> 01:44:37,947 ♪ Hızlı düşme hissi hissedebildiğim tek şey bu ♪ 1705 01:44:38,105 --> 01:44:44,078 ♪ Ama yine de uçmaya devam etmek istiyorum ♪ 1706 01:44:44,236 --> 01:44:51,085 ♪ Şimdi ne kadar yalnız olduğumu görüyorum ♪ 1707 01:44:51,827 --> 01:44:58,551 ♪ İhtiyacım olan her şey Arkadaş olan bir sevgiliydi ♪ 1708 01:44:58,709 --> 01:45:05,467 ♪ Gözlerin bana yardım edebilir Cevapları ♪ içinde bulun 1709 01:45:05,633 --> 01:45:10,810 ♪ Gerçeğin ışığı orada parlıyor ♪ 1710 01:45:10,971 --> 01:45:12,223 ♪♪♪ 1711 01:45:12,389 --> 01:45:15,484 ♪ Senin içinde Senaryonun başladığı yer burası ♪ 1712 01:45:15,643 --> 01:45:19,238 ♪ Senin içinde Filmin olduğu yer orası ♪ 1713 01:45:19,396 --> 01:45:23,117 ♪ Çünkü gücü getirebilirsin En karanlık anınızda hayatta kalmak için ♪ 1714 01:45:23,275 --> 01:45:28,452 ♪ 'Çünkü sen bir ejderhasın ♪ 1715 01:45:30,449 --> 01:45:32,451 ♪ Sen bir ejderhasın ♪ 1716 01:45:34,328 --> 01:45:36,422 ♪ Hayatta kalacaksın ♪ 1717 01:45:36,580 --> 01:45:38,173 ♪ Hayatta kalacaksın ♪ 1718 01:45:38,332 --> 01:45:40,130 ♪ Sen bir ejderhasın ♪ 1719 01:45:41,043 --> 01:45:42,511 ♪♪♪ 1720 01:45:42,670 --> 01:45:46,345 ♪ Parıldamaya başladığında O'nu hissediyorsun ♪ 1721 01:45:46,507 --> 01:45:49,932 ♪ Parıldamaya başladığında Vücudun altın değerinde ♪ 1722 01:45:50,094 --> 01:45:52,017 ♪ O yüzden bırakma ♪ 1723 01:45:52,179 --> 01:45:57,185 ♪ Yükselmenin gücünden ♪ 1724 01:45:58,185 --> 01:46:00,358 ♪ 'Çünkü ışıltıyı yakaladığında Parıltıyı aldığında ♪ 1725 01:46:00,521 --> 01:46:02,239 ♪ Herkes biliyor Ve ben dostum ve düşmanım ♪ 1726 01:46:02,398 --> 01:46:04,038 ♪ Hepsi dikkatli olacak Hepsi dikkatli olacak ♪ 1727 01:46:04,149 --> 01:46:06,109 ♪ Çünkü biliyorlar Orada gücün sende olduğunu ♪ 1728 01:46:06,235 --> 01:46:08,115 ♪ Parıldamaya başladığında Parıltıyı aldığında ♪ 1729 01:46:08,237 --> 01:46:09,917 ♪ Hepsi dikkat edecek, hepsi dikkat edecek ♪ 1730 01:46:10,072 --> 01:46:11,244 ♪ 'Çünkü biliyorlar, biliyorlar♪ 1731 01:46:11,407 --> 01:46:13,409 ♪ Biliyorlar, biliyorlar Parıltıya sahipsin, ışıltıya ♪ 1732 01:46:13,576 --> 01:46:14,577 ♪♪♪ 1733 01:46:14,743 --> 01:46:18,213 ♪ Gecenin ritminin ritmine Sabah ışıklarına kadar dans edin ♪ 1734 01:46:18,372 --> 01:46:22,377 ♪ Aklınızdaki endişeleri unutun Hepsini arkanızda bırakabilirsiniz ♪ 1735 01:46:22,543 --> 01:46:26,719 ♪ Gecenin ritminin ritmine Sabah ışıklarına kadar dans edin ♪ 1736 01:46:26,881 --> 01:46:29,350 ♪ Endişeleri unutun Aklında ♪ 1737 01:46:30,968 --> 01:46:33,096 ♪ Gecenin ritminin ritmine ♪ 1738 01:46:35,222 --> 01:46:37,190 ♪ Endişeleri unutun Aklında ♪ 1739 01:46:39,184 --> 01:46:41,232 ♪ Gecenin ritminin ritmine ♪ 1740 01:46:43,522 --> 01:46:45,570 ♪ Endişeleri unutun Aklında ♪ 1741 01:46:46,942 --> 01:46:47,943 ♪♪♪ 1742 01:46:48,110 --> 01:46:52,331 ♪ Şimdi önünüzdeki yolculuk Bu son test♪ 1743 01:46:52,489 --> 01:46:55,834 ♪ Dersini iyi öğrendin ♪ 1744 01:46:55,993 --> 01:46:58,963 ♪ Sana daha fazla öğretemem ♪ 1745 01:47:02,207 --> 01:47:06,587 ♪ İçinizin derinliklerinde bir güç var İçsel bir güç ♪ 1746 01:47:06,754 --> 01:47:10,224 ♪ İhtiyaç anında bulacaksın ♪ 1747 01:47:10,382 --> 01:47:13,226 ♪ Parıltı ♪ 1748 01:47:16,805 --> 01:47:19,729 ♪ Sen Son Ejderhasın ♪ 1749 01:47:19,892 --> 01:47:25,945 ♪ Parıltının gücüne sahipsin ♪ 1750 01:47:31,320 --> 01:47:34,290 ♪ Sen Son Ejderhasın ♪ 1751 01:47:34,448 --> 01:47:40,751 ♪ Parıltının gücüne sahipsin ♪ 1752 01:47:44,249 --> 01:47:45,751 ♪ Sen, sen ♪ 1753 01:47:45,918 --> 01:47:48,637 ♪ Sen Son Ejderhasın ♪ 1754 01:47:48,796 --> 01:47:54,223 ♪ Parıltının gücüne sahipsin ♪ 1755 01:48:00,849 --> 01:48:03,272 ♪ Sen Son Ejderhasın ♪ 1756 01:48:03,435 --> 01:48:08,236 ♪ Parıltının gücüne sahipsin ♪